03.03.2012

GB: Ein neues Zuhause für ausgeschiedene Greyhounds finden

Quelle:http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-lincolnshire-16469182
Autor: David McKenna BBC News
2 February 2012


















Rick ist der 1.000ste, durch den "Lincolnshire Greyhound Trust", in ein neues Zuhause vermittelte Greyhound.


Was geschieht mit Greyhounds, wenn sie ihre Rennkarriere beenden?

Die Glücklichen, wie der 5-jährigen Rick, der als 1.000ster Hund gerade vom "Lincolnshire Greyhound Trust" in ein neues Zuhause vermittelt wurde, werden zu geschätzten Familienmitgliedern.

Aber für die meisten, so die Tierschutzorganisation "Greyt Exploitations", ist das Ergebnis nicht so positiv.

Trudy Baker, Koordinatorin der Gruppe, sagt: "Traurigerweise, werden diese Hunde, die nur für die Glücksspielindustrie gezüchtet wurden, einfach aus reinen ökonomischen Gründen getötet, weil sie entweder zu langsam sind, oder dem mechanischen Köder nicht nachlaufen wollen.

"Einige werden direkt an der Rennstrecke getötet, nachdem sie schwere Verletzungen erlitten hatten, oder, weil kein neues Zuhause gefunden werden kann,” sagte sie.

Dies wird sowohl vom durchführenden Organ für Hunderennen, dem Greyhound Board of Great Britain (GBGB), wie dem Eigner des Lincolnshire Greyhound Trust, Kevin Stow, zurückgewiesen.

'kompletter Unsinn'

Herr Stow sagte: "Ohne Frage, traurigerweise müssen einige Greyhounds nach ihrer Ausmusterung eingeschläfert werden, weil sie ungeeignet für die Vermittlung sind oder, dass in einigen Fällen die Besitzer, statt ein Zuhause für sie zu finden, dies tun.

"Ich würde meinen, dass die Zahlen keineswegs in der Nähe der Zahlen über getötete Hunde nach ihrer Rennkarriere liegt, wie sie von einigen Gegnern der Rennindustrie benannt werden.“

Rick, der einem Syndikat gehörte, wurde von zwei Mitgliedern in ein neues Zuhause vermittelt.

Ein Sprecher des GBGB sagte, dass die Behauptungen, wonach tausende Greyhounds jedes Jahr eingeschläfert werden, kompletter Unsinn wären und von Renngegnern als emotionales Werkzeug genutzt, um „ihre Propaganda zu sensationalisieren“.

Er sagte, dass dies nur in seltensten Fällen, wo Greyhounds nicht mehr behandelbare Verletzungen erleiden würden, geschähe und dass jede Entscheidung über die Zukunft des Hundes, der Rat des Rennarztes eingeholt würde.



Der Sprecher sagte, dass dies aber nicht bedeuten würde, dass das Wohlergehen der Greyhounds unberücksichtigt bliebe.

Das GBGB sagte, dass alle Anstrengungen unternommen werden, um neue Zuhause für ausgemusterte Greyhounds zu finden.

Die Veranstalter behaupten, dass die Zahl der jährlich registrierten Hunde für Rennen bei knapp über 7.000 liegen würde, welches in etwa der Zahl der Hunde ist, die pro Jahr ausscheiden und von denen mehr als 4.000 über den Retired Greyhound Trust in ein neues Zuhause vermittelt würden.

Er sagte, dass alle Greyhounds bei der Registrierung mit Mikrochips versehen werden und dass detaillierte Markierungen und Daten für jeden Greyhound erhoben werden, um eine leichte Identifizierung während und nach der Rennkarriere sicherzustellen.

Frau Baker hingegen glaubt, dass das GBGB nicht genug unternimmt bzw. nicht genug Geld für die Vermittlung von ausgemusterten Greyhounds in ein neues Zuhause zur Verfügung stellt.

Aber sie sagte, trotz ihrer Ablehnung gegenüber dem Hunderennsport und ihrer Aufrufe zu dessen Abschaffung, dass sie die Arbeit der Wohlfahrtsorganisationen, zur Vermittlung der Greyhounds, unterstützt.

Sie sagte: "Greyhounds sind gefällige, freundliche und überwiegend gelehrige Kreaturen, die wunderbare Begleiter abgeben – Ich habe die Freude mich um vier dieser wunderbaren Hunde selbst kümmern zu dürfen.”

Das GBGB sagte, dass jedes Jahr ungefähr 4 Mio. £ für das Wohlergehen der Greyhound ausgeben würde; ungefähr 1,7 Mio. £ davon entfallen auf die Unterstützung für den Retired Greyhound Trust, sowie 232.000 £ als Unterstützung für Trainer, zur Verbesserung ihrer Zwinger und der Transportfahrzeugen.

Wie dem auch sei, der Lincolnshire Greyhound Trust sagte, dass sie auf Spenden von Haltern und Trainern angewiesen sind, um Hunden in ihrer Obhut zu helfen.

Das GBGB schätzt, dass pro Jahr etwa 3 Millionen Menschen die Rennen besuchen und etwa 2,5 Mrd. £ auf Hunderennen wetten.


Der Lincolnshire Greyhound Trust sagte, dass sie auf Spenden angewiesen sind, um für die Hunde aus ihrer Obhut, ein neues Zuhause zu finden.

Elgeetee Rick, der früher auf den Namen Picoddo Rick hörte, war einer der Glücklichen, der von dem Lincolnshire Greyhound Trust übernommen wurde.
Er war der 1.000ste Hund, der von der unabhängigen Wohlfahrtsorganisation, die eng mit dem Retired Greyhound Trust zusammenarbeitet, in ein neues Zuhause vermittelt wurde.

Für seine neuen Besitzer, Vicki und Dave Wells, ist Rick der zweite Greyhound, den sie vom Trust bekommen.

Der Gründer der Wohltätigkeitsorganisation Kevin Stow sagte: "Wir nehmen Hunde aus dem ganzen Land, obwohl die Mehrheit von den lokalen Rennstrecken wie Doncaster, Nottingham und Peterborough kommen.“

"Eine große Zahl der Besitzer nehmen ihre Hunde nach deren Rennkarriere mit zu sich nach Hause, auch wenn sehr viele Menschen einem ausgemusterten Greyhound ein Zuhause geben würden, die Rennen nicht in Erwägung ziehen.“

Herr Stow fügte an: "Greyhounds sind sehr anpassungsfähig und, da sie aus einer Zwingerumgebung kommen, haben sie normalerweise keine Ahnung davon, was das Leben in einem Haus bedeutet.”

"Sie passen sich, im Gegensatz zu geretteten Hunden, die bereits ein Zuhause hatten , sehr schnell an.“

"Greyhounds sind fantastische Haustiere, weil sie faul und sehr tolerant gegenüber Menschen sind.”

Übersetzung: W. Hey



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team