Auch die Politik in Florida nimmt sich des Themas Windhundrennen an, wie der folgende Bericht zeigt. Dieser ist im Original unter http://www.wtsp.com/news/article/232781/19/Greyhounds-grab-spotlight-at-state-Capitol zu lesen.
Geschrieben wurde er von Dave Heller
17.01.2012
Greyhounds ziehen die Aufmerksamkeit am State Capitol auf sich
Wegen Twiggy, einem ausgemusterten Renn-Greyhound, blieben die Leute am Dienstag auf ihrem Weg rund um das Capitol stehen. Zwei Greyhounds besuchten das Capitol im Zuge des Gesetzgebungsverfahrens, das erhebliche Veränderungen in der 80- jährigen Geschichte der Rennindustrie in Florida mit sich bringen würde.
TALLAHASSEE, Florida --- Am Dienstag wurde am Capitol beispielhaft gezeigt, dass man die Aufmerksamkeit der Menschen und Politiker gewinnt, indem man ein Hundepaar ins Gebäude bringt.
Zwei Greyhounds mit den Namen Twiggy und Johnnie zogen die Blicke außerhalb des Hauses und des Senates auf sich. Die Greyhounds sind ausrangierte Rennhunde.
Sie machten wegen der beabsichtigten Gesetzesänderung einen Ausflug zum Capitol. Die Vorgabe des Staates war, dass Hunderennbahnen ein komplettes Programm an Hunderennen austragen müssen, um Kartenspiele durchführen zu dürfen.
Die Unterstützer dieses Projektes, Senatorin Maria Sachs und Rep. Dana Young bezeichnen Hunderennen als sterbendes Geschäft, dass nicht länger durch Steuergelder in Höhe von fast 5 Mio. US$ pro Jahr unterstützt werden muss.
Sie drängen die Gesetzgebung, sowohl die staatlichen Subvention, als auch die Verpflichtung jeden Tag eine Mindestanzahl von Rennen durchzuführen, abzuschaffen.
“Wir müssen diese Mandate zurückziehen. Wir müssen die Unterstützung der Greyhound Rennindustrie stoppen und wir müssen diese Industrie sich selbst überlassen.
Wenn sie weiter Greyhoundrennen bestreiten wollen, so müssen sie entweder neue und innovative Wege zur Vermarktung ihres Geschäftes vorstellen oder aufhören“, sagte Rep. Dana Young aus Tampa.
Senatorin Sachs sagte, dass die Wettbeträge bei Hunderennen in den letzten 8 Jahren um 57% zurück gegangen sind und einige Rennbahnen ihre Ausgaben für die Versorgung der Hunde, als Konsequenz daraus, beschnitten hätten.
Die Florida Greyhound Association widerspricht dieser Rechnung und befürchtet den Jobabbau in der Rennindustrie.
Übersetzer: Wolfgang Hey
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team