Quelle:
grey2kusa
54 zu 5 Stimmen für die Greyhounds!!!
"Liebe Freunde
Vor weniger als 1 Stunde, hat das Repräsentantenhaus des Staates Arizona mit 54 zu 5 Stimmen der Gesetzesvorlage zur Reduzierung von Greyhoundrennen im Tucson Greyhound Park (TGP) zugestimmt. Diese Vorlage mit der Bezeichnung
SB 1273, ist der Beginn vom Ende der Hunderennen in Arizona!
Wenn Sie rennen, unterliegen Greyhounds permanent dem Risiko, sich schwerste Verletzungen zuzuziehen. Laut staatlichen Zahlen wurde von Januar 2007 bis November 2009 nahezu 1,000 Greyhoundverletzungen im TGP und dem nun geschlossenen Phoenix Greyhound Park gemeldet. Die häufigsten Verletzungen bildeten gebrochene Beine. Andere gemeldete
Verletzungen sind Brüche, Verstauchungen, Verrenkungen, Muskelzerrungen und Muskelrisse, Abschürfungen, ein Schädelbruch, gebrochene Rückgrate, Hitzeschläge, offene Wunden und Lähmungen. Mehr Informationen finden sie im
Komplettbericht und im
Video.
Wir werden Sie darüber informieren, wenn die Vorlage SB 1273 den Schreibtisch von Gouverneur Jan Brewer erreicht. Wir sollten sie alle darum bitten, diese dann sofort zu unterschreiben.
Übersetzung: Hey W.
Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext.
Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an
info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team