10.04.2012

GB: Der Streit um die Wiedereröffnung der Walthamstow Greyhoundrennbahn in London geht dem Ende zu

Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2012/04/fight-over-walthamstow-dog-track-in.html

Der Streit um die Wiedereröffnung der Walthamstow Greyhoundrennbahn in London geht dem Ende zu.

Nun, nach Monaten öffentlicher Diskussion will das “Waltham Forest Council Planning Committee” über rule on the Walthamstow housing proposal on May 8 entscheiden. Wenn dem Antrag von “London and Quadrant's” (Land- und Wohnungsbauentwicklungsgesellschaft)  zugestimmt wird, wird dies endgültig die traurige Geschichte von Greyhound-Rennen in Walthamstow beenden. Wird dem Antrag allerdings nicht zugestimmt ist es durchaus möglich, dass Hunderennen hierhin zurückkehren.

Letztes Jahr hat die Tierschutzgruppe Greytexploitations ein aussagekräftiges Video über die Konsequenzen bei Wiedereröffnung des Walthamstow Stadions veröffentlicht. Schauen Sie sich dieses Video noch heute an , besuchen Sie dann die Internetseite, um zu sehen, wie Sie helfen können.

Zusammen können wir den 8 Mai zu einem guten Tag für die Greyhounds in London machen.



Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team