Der Export von Greyhounds nach China wurde dem IGB vom Irish Department of Agriculture verweigert!!!
http://www.grey2kusa.com/eNEWS/G2K-040212.html
Liebe Freunde,
Letzte Woche hat das Irish Department of Agriculture (Landwirtschaftsministerium) offiziell dem Irish Greyhound Board die Genehmigung zum Export von Greyhounds, zur Einführung von Hunderennen in China verweigert!
In der
Begründung für die Ablehnung durch die Verwaltung heißt es, dass der Plan des Bord na gCon:
"... keine ausreichende Sicherheit dafür bietet, dass ausreichende Vorkehrungen für die Gesundheit und das Wohlergehen der Greyhounds in China am Ende ihrer Rennkarriere getroffen werden."
Klicken sie hier für weitere Informationen
Zwischenzeitlich arbeiten wir daran, Hunderennen auf der chinesischen Halbinsel Macau zu beenden. Obgleich Hunderennen auf dem Festland illegal sind und keine anderen Rennstrecken in China existieren, wurden sie auf der winzigen Halbinsel toleriert.
Auf dem Canidrome werden jedes Jahr fast 400 Greyhounds getötet. Einem Bericht der Macau Daily Times zufolge, müssen die Hunde dort viermal in der Woche um ihr Leben laufen.
Der Chef der für die Tierkontrolle in Macau zuständigen Abteilung hat zugegeben, dass jeder Greyhound, der auf der Rennstrecke in Macau ankommt, innerhalb von 3 Jahren tot wäre. Im Schnitt kommen jeden Monat 30 neue Hunde aus Australien an. Um den ganzen Bericht von GREY2K USA zu lesen, klicken Sie hier.
Bitte unterschreibt unsere Petition zur sofortigen Beendigung der Greultaten .
Im November, baten wir die Rennbahn einen speziellen Hund mit Namen Brooklyn adoptieren zu dürfen. Hiermit würde der erste Schritt zur Einführung eines Adoptionsprogramms gemacht.
Lesen Sie hier unseren Brief
Zur Unterstützung dieser Bemühungen haben wir die Internetseite RescueBrooklyn.org eingerichtet, wo wir über den Fortschritt der Kampagne informieren. Bitte besuchen Sie die Seite noch heute und unterschreiben die Petition und sehen Sie, wie sie die Bemühungen weiter unterstützen können.
Für die Greyhounds,
Ein weiterer Zeitungsbericht:
http://www.independent.ie/national-news/animal-welfare-concerns-stall-greyhound-boards-china-plan-3066478.html
Tierschutzbedenken beenden die chinesischen Pläne des Greyhound Vorstandes
Von Gordon Deegan
Freitag, 30. März 2012
EHRGEIZIGE Pläne des Bord na gCon (Irischer Greyhound Verband) Greyhoundrennen nach China zu exportieren, sind an Bedenken bezüglich der Kosten und des Tierschutzes gescheitert.
Das Landwirtschaftsministerium verweigerte dem Irish Greyhound Board die Genehmigung für dieses, möglicherweise lukrative, Geschäft mit dem asiatischen Land, wo in einigen Gegenden Hunde auf der Speisekarte stehen und Glücksspiel illegal ist.
Das Ministerum sagte, dass "die Risiken, die in diesem Antrag für das Bord na gCon bezüglich der Reputation enthalten sind, bei Betrachtung aus verschiedenen Sichtweisen unakzeptabel hoch sind".
Dokumente, die unter Anwendung des „Freedom of Information Act“ bekanntgemacht wurden zeigen, dass die Verwaltung die Pläne stoppte weil es "keine ausreichende Sicherheit dafür bietet, dass ausreichende Vorkehrungen für die Gesundheit und das Wohlergehen der Greyhounds in China am Ende ihrer Rennkarriere getroffen werden."
NACHTEIL (??)
Bord na gCon hatte ursprünglich den Export von Greyhounds nach China geplant. Aber der Antrag wurde im letzten Jahr zurückgezogen nachdem die Verwaltung sagte, dass es sehr kontroverse Reaktionen von der Bevölkerung national und international gegeben hätte".
Als Teil des überarbeiteten Antrags verlautete von Bord na gCon, dass keine irischen Greyhounds nach China transportiert würden, sagte aber nicht, wo die Greyhounds dann herkommen sollten.
Im ursprünglichen Antrag wurde ein Profit in Höhe von 7 Mio. Euro pro Jahr für die chinesische Niederlassung dargestellt, nachdem der Greyhound Verband seine Gebühren bekommen hätte.
Wie dem auch sei, in einem Brief an den Direktor Adrian Neilan von Bord na gCon am 9. Dezember wo der Plan endgültig verworfen wurde führte die Verwaltung an, dass "die finanziellen Erwartungen auf zu optimistischen Annahmen basieren würden.“
Die Verwaltung sagte, dass die Zustimmung zur Billigung von Investitionen in Übersee durch das Bord na gCon nicht angebracht sei.
- Gordon Deegan
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team