01.05.2012

USA: Zecken kriechen die Wände in den Zwingern des Tucson Greyhound Park hinauf

Quelle: Grey2kblog

Staatliche Inspektion: Zecken kriechen die Wände in den Zwingern des Tucson Greyhound Park hinauf

Mit jedem weiteren Monat, kommen mehr Beweise für die „menschlichen Probleme“ im Tucson Greyhound Park zu Tage. Letzte Woche erhielten wir neue staatliche Aufzeichnungen, die die vernachlässigenden Bedingungen in einem der Zwinger auf der Rennbahn dokumentieren, ebenso wie die anhaltenden Probleme mit den Verletzungen der Greyhounds.

Nach einem Bericht der Rennkommisare des “Arizona Department of Racing” vom 6. März 2012, entdeckte eine staatliche Inspektion im Brian Lewis Zwinger "massenhaft Zecken an der Wand":

„Während einer staatlichen Inspektion im Brian Lewis Zwinger krochen Zecken die Wand hinter den Käfigen hinauf. Das TGP Management erzählte den staatlichen Mitarbeitern, dass man sich an den Zwinger wenden würde, was die Reinlichkeit betrifft, jedoch bisher nichts unternommen worden sei."

Das ist nicht das erste Mal, dass traurige Verhältnisse im Zwinger des Tucson Greyhound Park dokumentiert wurden. In der Tat wurden ähnliche Missstände der Anlagen wieder und wieder entdeckt. Es wird immer offensichtlicher, dass das Rennbahn-Management einfach unfähig ist, dieses chronische Problem anzugehen.

Während dessen dokumentiert der Bericht vom 6.März nach wie vor bestehende Probleme mit den Bedingungen in Tucson. Der Bericht der Rennkommissare bezieht sich auf ein voraus gegangenes Treffen zwischen den Zwingerbetreibern und dem Generalmanager der Rennbahn, Tom Taylor und führt aus:

"Nachdem bei einem Treffen zwischen dem Generalmanager und den Besitzern/Trainer keine Lösungen gefunden wurden, machen einige Trainer/Zwingerbetreiber den Staat für alle Verletzungen im Tucson Greyhound Park verantwortlich. Wie man sehen kann gibt es alleine heute Nacht sieben verletzte Greyhounds und „alle lahmen“.

In dem Report berichten die staatlichen Mitarbeiter außerdem, dass eine Zwinger-Besitzerin sie direkt kontaktierte, um ihre Bedenken zum Ausdruck zu bringen:

"Donna Mann rief die Rennkommissare zusammen, um über die außer Kontrolle geratenen Verletzungen zu sprechen. Sie besitzt eine Liste mit 17 Verletzungen, die sie dem Management und dem Rennbüro übergab, Kopien hinterließ sie im Rennbüro für “DAN” (Dan Reinertson, Chief Racing Steward, Arizona Department of Racing). Der Renndirektor fragte daraufhin “warum brauchen Sie ihn, es ist alleine unsere Angelegenheit”. Bis heute hat dieser die Kopien nicht erhalten.”

Letztendlich ist es wichtig zu bemerken, dass dieser Bericht der Rennkommissare auch beweist, dass das Management der Rennstrecke gleichgültig gegenüber den „humanitären“ Problemen im Tucson Greyhound Park ist. Beim Lesen der Berichte zeigt sich ein trauriges Muster.

Der Staat dokumentiert Vernachlässigungen im Renn-Zwinger, das Management sagt dem Staat zu, sich darum zu kümmern, aber bis dato ist nichts geschehen. Die Besitzer der Zwinger hatten ein Treffen mit dem Management bezüglich der Unfälle, aber nichts ist behoben". Eine Rennstallbesitzerin trug ihre Bedenken über die Verletzungen direkt den staatlichen Stellen vor, aber der Rennbahnleiter hält sie davon ab, die Probleme zu melden.

Die Gleichgültigkeit des Tucson Greyhound Park Managements ist ein Teil des Problems. Es beweist, dass die Rennbahn kein guter „städtischer Partner“ ist und man ihr nicht trauen kann, selbst die grundlegensten Probleme in der Anlage zu lösen. Darum wird es Zeit, dass die Gesetzgebung in Arizona und die Wähler aufstehen und den Greyhounds helfen. Wenn sie es nicht tun, kann niemand anders helfen.


Übersetzung:
Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team