Quelle:
Oxfordmail GREYHOUNDS
GREYHOUNDS: Stadion übernimmt Führung im Kampf gegen Doping
9:40 Samstag, 28. April 2012 in Sport
OXFORD Stadion ist federführend bemüht zu verhindern, dass Greyhounds positiv auf verbotene Substanzen getestet werden.
Als ersten Schritt hat das Management begonnen, jede Art von Nahrung und Getränken, ausgenommen normales Wasser, aus dem Paddockgelände zu verbannen. So will man nach Möglichkeit verhindern, dass die Hunde bei den nun härteren Kontrollen, ungewollt positiv getestet werden.
Der Rennmanager Gary Baiden sagte: „Selbst geringe Spuren von Koffein aus Kaffee oder Tee, oder sonstigen Lebensmitteln, können Wirkung zeigen, deshalb haben wir alles Essbare und alle Getränke, außer normalem Wasser, von unserem Gelände verbannt.“
Oxford tut alles nur Erdenkliche, um positive Tests zu verhindern, was das Ende bestimmter Traditionen bedeutet.
Den Besitzern, von denen einige ihre Hunde gerne nach dem Rennen mit einem Würstchen belohnen, wurde mitgeteilt, dass ihren Trainern heftige Strafen drohen, falls die Nahrung irgendwelche verbotenen Substanzen enthält.
Denn die geringste Spur eines sprudelnden Getränks oder Schokolade kann bereits zu einem positiven Test führen.
Um ganz sicher zu gehen dürfen Kinder und unerlaubte Personen die Tore zum Paddockgelände nicht passieren.
Übersetzung: Hey W.
Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext.
Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an
info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team