Anngi erfreut sich am Gras, Foto von Natalie und Leo Larkin
Da die Gesetzgebungsphase für dieses Jahr überall in den Vereinigten Staaten zum Abschluss kommt, ist der Zeitpunkt gekommen, da man, für das Jahr 2012, die Erfolge und Misserfolge für den Schutz der Greyhounds zusammenfassend betrachten kann. Im Ganzen kann man sagen, dass es ein gutes Jahr der Gesetzgebungen für die Greyhounds war.
In Arizona verabschiedeten die Gesetzgeber ein bahnbrechendes Gesetz, dass es dem Tucson Greyhound Park die Verringerung von Greyhound-Rennen erlaubt. Bisher war die Rennbahn gezwungen, das ganze Jahr über Rennen durchzuführen. Mit dem neuen Gesetz muss die Rennbahn nur noch an 100 Tagen im Jahr Rennen veranstalten. Es ist sogar erlaubt, weniger Rennen durchzuführen oder die Hunderennen komplett einzustellen, soweit eine Übereinkunft mit den Besitzern der Zwinger erreicht wird. Obwohl es nun Sache der Rennbahn ist, die notwendigen Änderungen umzusetzen, ist die Verabschiedung dieses Entkopplungsgesetzes eine wunderbare Neuigkeit für die Greyhounds.
Greyhound- Fürsprecher haben zwei wichtige Siege in Kansas, der Heimat der Hunderennindustrie, gewonnen. Die Gesetzgeber lehnten eine Vorlage ab, nach der Hunderennen im Staat wieder eingeführt werden sollten. Gleichzeitig wurden Greyhounds wieder unter den Schutz des Tierschutzgesetzes (Pet Animal Act) gestellt. Diese beidenTatsachen stellen große Siege für die Greyhounds dar und sind der Beweis, dass die National Greyhound Association viel von ihrem Einfluss verloren hat.
Traurigerweise wurden die Gesetzesvorlagen zur Entkopplung von Greyhound- Rennen und anderen Glücksspielaktivitäten trotz der großen Unterstützung in Florida und Iowa nicht angenommen. Diese Vorlagen werden im Jahr 2013 wieder eingereicht werden.
Seit Jahrzehnten diskutiert die Gesetzgebung Vorschläge, die einen direkten Einfluss auf das Leben der Greyhounds haben. Die meisten der beteiligten Gruppen waren in der Diskussion repräsentiert, inklusive der Rennbahnbetreiber, der Greyhound- Züchter, der Glücksspielgegner, der konkurrierenden Glücksspielinteressenten und der Volksvertreter. Allerdings haben die Greyhounds selbst keine Stimme in der Diskussion. Das ist der Grund, warum GREY2K USA sie im Prozess der Gesetzgebung vertritt.
Die Greyhounds hatten 2012 ein gutes Jahr, aber es kann 2013 noch besser werden. Als ihre Stellvertreter liegen unsere besten Zeiten noch vor uns.
Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2012/06/greyhounds-win-victories-in-2012-state.html
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team