15.08.2012

IR: In einer Nacht 4 Hunde nach Greyhoundrennen im Drumbo Park getötet

Die industrialisierte Grausamkeit geht unvermindert weiter, wie das Beispiel vom Drumbo Park in Nordirland zeigt, wo vier unschuldige Hunde in nur einer Nacht getötet wurden.
Am Freitag, dem 6.Juli wurden die Verantwortlichen der Rennbahn schließlich gedrängt, das letzte Rennen abzusagen, nachdem zuvor vier Hunde in vier verschiedenen Rennen Brüche der Sprunggelenke erlitten hatten. Die Verletzungen hätten behandelt werden können, wurden aber schließlich als Ende der Rennkarriere bewertet, um Profite zu sichern. Statt die Hunde selber zu schützen, wurden alle vier Hunde auf der Bahn eingeschläfert.
Nachdem wir die Videos vom Rennen gesehen und die Kommentare gehört haben, kann man mit Sicherheit sagen, dass die Namen der Hund, deren Leben so grausam verkürzt wurde Black Top Paddy, Bee Keeper, Jebawalkie und Tomboy Gold waren.

Black Top Paddy, ein 3½ Jahre alter schwarzer Greyhoundjunge, war der erste, der eingeschläfert wurde. In 43 Rennen hat er „seine Leistung gebracht“ - beträchtlich mehr als seine zwei Schwestern, die dies nicht leisten konnten – und war sein Schicksal nun besiegelt. Er wurde zur finanziellen Verpflichtung ohne jede Möglichkeit, das investierte Geld zurück zu gewinnen.
Der Tierarzt hatte nur kurze Zeit, um seine Spritze wieder aufzuziehen, da das nächste Rennen im Gange war und einen weiteren verletzten Hund “ausgespuckt” hat. Bee Keeper, ein schönes schwarzes Mädchen – gerade einmal 2 Jahre alt - wurde getötet und, wie ein Stück industrieller Abfall oder wie ein wertlos gewordener Wettschein, weggeworfen.


~ Bee Keeper ~

Im nächsten Rennen, weniger als 15 Minuten später, brach Jebawalkie, ein schwarzer Junge, in der dritten Kurve zusammen. Er war in 14 Rennen an den Start gegangen – seine Bemühungen, seinem Besitzer und der Menge zu gefallen, wurden mit der tödlichen Injektion belohnt.

Drei Hunde in weniger als 30 Minuten getötet – muss das Rennen nicht gestoppt werden?

Nein, die Show muss weitergehen, die Kunden müssen unterhalten werden, die Buchmacher haben schließlich Wetten für alle Rennen des Tages angenommen und an Rückzahlungen darf nicht gedacht werden. Profite müssen erwirtschaftet, Kosten müssen gedeckt werden.

Unglücklicherweise ging es auf Kosten des Lebens eines weiteren Hundes weiter.
Tomboy Gold geriet in der dritten Kurve in Schwierigkeiten, was aber von den Mitarbeitern der Rennstrecke ignoriert wurde, die den verkrüppelten Hund mit einem gebrochenen Bein noch fast eine ganze Runde weiter humpeln ließen. Er hatte bisher an 17 Rennen teilgenommen, aber nun wurde der 2½ Jahre alte gescheckte Junge nur noch als Müll betrachtet, und zum vierten Mal an diesem Abend zerstörte der anwesende Tierarzt ein weiteres unschuldiges Leben.

Um zu hören, wie die Industrie versucht das Unhaltbare zu verteidigen, verfolgen Sie das exzellente Interview, bei dem der Radiomoderator Stephen Nolan beharrlich nachfasst und Fragen an den Rennmanager vom Drumbo Park, John Connor und den Veterinär, Michael Watts, stellt. Seien Sie auf peinliche, lange Pausen vorbereitet, einsilbige Antworten und lahme Entschuldigungen … (Anmerkung: Leider ist das Gespräch nur im Originalwortlaut ohne Übersetzung verfügbar, wir bemühen uns aber um eine Mitschrift.)

Nach der Tötung von 4 Greyhound sprach Stephen Nolan in seiner Nolan Show mit dem Rennmanager und dem Veterinär von Drumbo Park

Wenn Sie aber glauben, dass Rennen mit untauglichen Greyhounds nur Nordirland betrifft, dann denken Sie noch einmal nach! Ein kompletter Artikel mit Details und Hinweisen wie Sie helfen können, wird in Kürze erscheinen.
Bis dahin – denken Sie ein paar Momente lang in Ruhe nicht nur an Black Top Paddy, Bee Keeper, Jebawalkie und Tomboy Gold, sondern auch an die anderen zig Greyhounds, die jede Woche getötet werden, die Hunderte, die jeden Monat getötet werden und die Tausende, die jedes Jahr in Großbritannien und Irland getötet werden.



Ruhet sanft in Frieden Black Top Paddy ~ Bee Keeper ~ Jebawalkie und Tomboy Gold
Bitte nehmen Sie sich auch die Zeit Stephen Nolan für seine mutige Enthüllung dieses Vorfalls in seiner Radioshow (The Nolan Show) zu danken: Nolan@bbc.co.uk


Quelle: http://greytexploitations.com
Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team