20.08.2012

UK: Speedway plant Abriss

Speedway plant Abriss
Publiziert am 22. Juli 2012 08:00

Erinnerungen und Ehrungen für den Rennfahrer Lee Richardson aus Reading sind nach seinem Tod, zu Beginn des Jahres, außerhalb des Geländes des früheren Smallmead Stadions zu finden.
Die lang erwartete Rückkehr von Speedway Rennen nach Reading ist wieder auf Null, weil ein 1 Mio £ teueres Casion fehlgeschlagen ist.

Stadia UK’s Pläne für ein Racino – eine Speedway-Strecke und ein Greyhound Stadion mit einem Casino - in der Island Road sind gescheitert, und das Kabinett des Stadtrates von Reading Borough stimmte diese Woche zu, das Gelände zur weiteren Entwicklung wieder auf den Markt zu bringen.
Die Pläne wurden vor 6 Jahren, mit einer ebenso langen zeitlichen Begrenzung, für die Umsetzung abgesegnet. Diese Frist ist letztes Jahr abgelaufen und nachdem zwei Casino-Unternehmen abgesprungen sind, musste Stadia UK “den Stecker ziehen” und den Weg frei machen für andere.

Der Vorsitzende des Stadtrates, Jo Lovelock, sagte: "Die Uhr tickt und tickt und tickt. Wir sind offen für Angebote und das schließt nicht aus, dass sie mit einem neuen Angebot kommen. Wir sind immer noch offen, Speedway-Rennen dort zu sehen, besonders als Teil einer multifunktionellen Anlage, da Speedway-Rennen ja nicht jeden Tag stattfinden.“
Es gibt immer noch Hoffnung für die Fans dieses Sportes, weil Gaming International, die Muttergesellschaft von Stadia UK, gestern (Mittwoch) dem Chronicle sagte, dass sie neue Planungen vornehmen wollten, um beim Rat einen neuen Anlauf für ein Speedway- und Greyhound-Stadion ohne Casino nehmen wollen.

Der Hauptgeschäftsführer Clarke Osborne erklärte, dass der Hauptpartner, Stanley Casinos, sich im Jahr 2008 zurückgezogen hatte und sein Unternehmen sich deshalb mit Grosvenor Casinos zusammengetan hatte, nur um zu sehen, dass sie dann mit den Genehmigungen ihren eigenen Spielerkomplex in Rose Kiln Lane eröffnet haben.
Stadia UK hat 1 Mio. £ in das Projekt investiert, inklusive der Bezahlung für Umwelttests der frühren Mülldeponie, und Osborne sagte: "Wir sind scharf darauf Speedway-Rennen zurück auf das Gelände zu bringen, wir haben die 1 Mio. £ nicht für nichts und wieder nichts ausgegeben.

"Wir sind aufrichtig davon überzeugt, dass Reading und dieses Gelände der richtige Platz für Speedway sind.“
Der frühere Berichterstatter des Chronicle für die Speedway-Strecke, Nick Dyer, sagte, dass das Scheitern des Projektes den Fans das Herz bricht, die seit der Schließung des Smallmead Stadions im Jahr 2008 an der Hoffnung festhalten, dass der Sport nach Reading zurückkehrt. Er behauptete, dass die Idee eines Racinos “überaus ehrgeizig“ sei.
Dyer sagte, dass nach dem Tod der Readinger Rennfahrer Lee Richardson und Malcolm Holloway diese Neuigkeit in einem für die Speedwaystrecke bereits tragischen Jahr komme. Er fügt hinzu: „Ich verbleibe in der schwache Hoffnung auf eine geringere Anwendung“.

Quelle: http://www.readingchronicle.co.uk
Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team