31.08.2012

USA: Rennkommissar publiziert Entschuldigung

Rennkommissar publiziert Entschuldigung
Gepostet: 3. August 2012 03:10 PM PDT


GREY2K USA Vorstandsvorsitzende Christine Dorchak & Zoe

Anfang dieser Woche sendete GREY2K USA der Gouverneurin Jan Brewer einen Brief und bat, wegen seiner unpassenden öffentlichen Bemerkungen, um die Abberufung von Rory Goree als Rennkommissar in Arizona. In den letzten Monaten hatte Goree sexistische Äußerungen bezüglich Christine Dorchak, der Vorstandsvorsitzenden von GREY2K USA, gemacht und Christine wegen eines nahezu fatalen Unfalls, den sie vor 20 Jahren erlitten hatte, verspottet. Darüber hinaus äußerte er den Wusch, dass es für Bürgerinitiativen viel schwerer gemacht werden sollte, öffentliche Anfragen zu stellen. Außerdem regte er auch an, anonyme Anzeigen über Greyhoundquälereien nicht mehr an die Behörden zu melden.

Letzte Nacht hat Goree eine Entschuldigung für diese Bemerkungen publiziert. Seine Entschuldigung war ursprünglich auf Facebook gepostet und die Arizona Republic hat darüber berichtet. In Teilen, liest sich seine Entschuldigung wie folgt:

"Dies liegt an meinem russischen Temperament, welches mich dazu bringt (gelegentlich) „die Gleise zu verlassen“ und mich möglicherweise auf eine Art und Weise auszudrücken, die nicht angebracht oder als nicht rücksichtsvoll gesehen wird ... Diejenigen, die ich in der Vergangenheit möglicherweise gekränkt haben sollte, biete ich meine aufrichtige Entschuldigung an.”
Ich bin froh, dass Goree nun erkennt, dass seine Statements unangebracht waren. Seine Entschuldigung ist faktisch inkorrekt, indem er behauptet, dass seine unangebrachten Bemerkungen eine Antwort auf "persönliche Angriffe” gegen ihn waren. Eine Untersuchung seiner gesamten Kommentare im Kontext zeigen klar, dass dies nicht der Fall ist.

In dieser Entschuldigung kündigt Goree auch an, sich von nun an darauf zu konzentrieren, ein effektiver Regulator der Hunderennindustrie zu sein:
"Meine Aufgabe ist es dafür zu sorgen, dass die Rennen in Arizona sauber, gut reguliert und (für mich besonders wichtig) human ablaufen. Ich plane von nun an, mich auf dieses Ziel zu fokussieren, deshalb seien Sie nicht überrascht, wenn Sie einen neuen, zivileren Ton in meinen Kommentaren vernehmen."
Wenn Goree es ehrlich meint, dann freue ich mich auf eine Zusammenarbeit mit ihm, um positive Veränderungen zu erreichen. Als einen ersten Schritt schlage ich die direkte Zusammenarbeit mit Goree und anderen Rennkommissaren zur vollständigen Erfüllung des Tucson Dog Protection Act vor Dies ist eine lokale Satzung, die von den Wählern im Jahr 2008 mit dem Ziel verabschiedet wurde, die Bedingungen für die Tiere im Tucson Greyhound Park zu verbessern.

Dieses Gesetz verbietet die extensive Käfighaltung von Renn- Greyhounds, verbietet den Gebrauch von anabolen Steroiden und den Einsatz von rohem ‘4-D’ Fleisch von verendeten und kranken Tieren. Bisher hat die Rennbahn die Umsetzung des Gesetzes abgelehnt und tanzt den Wählern somit auf der Nase herum.

Obwohl Goree dieses Gesetz bei seiner Vorstellung nicht unterstützt hat, hoffen wir, dass er, als Mitglied der Rennkommission, die von den Einwohnern erlassenen Gesetze nun gebührend anerkennt und erfüllt.

Es steht noch nicht fest, ob Goree es mit seiner Entschuldigung ehrlich meint, aber Taten sprechen mehr als Worte. Er hat nun die Gelegenheit, sein Engagement zum Wohlergehen von Greyhounds zu zeigen, indem er alle Differenzen beiseite lässt und mit uns zusammenarbeitet. Ich hoffe, dass er mein Angebot zur Zusammenarbeit akzeptiert. Es wäre großartig, wenn diese tadelswerten öffentlichen Bemerkungen sich zum Guten für die Greyhounds umkehren würden. Ich denke, dass es möglich ist und ist nun Rory Goree am Zug.


Quelle: http://blog.grey2kusa.org/
Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team