Tucson verbietet die Injizierung von Steroide bei Greyhounds und durchkreuzt die Machenschaften der Rennbahn aus South Tucson (Tucson Greyhound Park)
12. September 2012 12:00 von Darren DaRonco, Arizona Daily Star
Bild von Ron Medvescek / Arizona Daily Star
Jett, ein Greyhound, blieb ruhig liegen (vorn im Bild), als Susan Via dem Stadtrat von Tucson über die Praktiken der Rennindustrie berichtete, den Hunden anabole Steroide zu spritzen, wogegen sie sich ausspricht. Vias eigener Greyhound Dilly steht dabei hinter ihr. Der Rat beschloss das Verbot von Injektionen mit Steroide.
Der Tucson Greyhound Park muss sich nun eine neue Gemeinde suchen, wo er den Hunden Steroidinjektionen verabreichen kann.
Der Stadtrat von Tucson City sprach sich am Dienstag einstimmig dafür aus, diese Praktiken im Stadtgebiet zu verbieten.
Im Jahre 2008 haben die Wähler von South Tucson, auf dessen Gebiet der Greyhound Park liegt, die Verabreichung von Steroide an Greyhounds bereits verboten.
Tom Taylor, der Geschäftsführer des Tucson Greyhound Park hatte diese Verordnung dadurch umgangen, dass er die Greyhounds nördlich über die Stadtgrenze transportieren ließ, wo ein Tierarzt der Rennbahn ganz legal die Steroide injizieren konnte.
Als der Ratherr Steve Kozachik von diesen Praktiken hörte, arbeitete er eine Verordnung aus, um diese Praxis auch in Tucson verbieten zu lassen.
Taylor meinte hierzu, dass das Injizieren von Steroide bei weiblichen Greyhounds sicher wäre und eine akzeptierte Form von Geburtenkontrolle in der Rennwelt.
"Jeder (Veterinär) mit dem ich gearbeitet habe sagte, dass dies eine normale Medikation wäre”, sagte Taylor. "Wenn richtig eingesetzt, hat sie die Wirkung wofür sie geschaffen ist und für nichts anderes.“
Gegner dieser Praktiken berichteten dem Stadtrat, dass es zu Leberschäden, zu schweren Genitaldeformationen und zu einem frühen Tod führen kann, wenn weiblichen Hunden männliche Hormone gespritzt würden.
Am Ende stellte sich der Rat auf die Seite der Gegner dieser Praxis.
Kozachik sagte, dass das Verbot in Tucson ein guter erster Schritt wäre, diesem aber, zum Schutz der Hunde, weitere auf Kreis- und Landesebene folgen müssten.
"Ich denke, dass es sich um Tierquälerei hinter der Maske des Sports handelt", sagte er. "Ich wünsche mir, dass die Legislative der Glücksspielkommission sagt, sie soll den Schneid besitzen, Greyhoundrennen in Arizona ein für alle mal zu verbieten.“
Quelle: http://azstarnet.com/news/local/govt-and-politics/city-bans-dog-steroid-injections-as-way-to-thwart-greyhound/article_1f7ba6cc-e954-5b8b-b8bc-eb614ba09f10.html
Übersetzung Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team