16.10.2012

USA: Ex-Renngreyhound ausgesetzt aufgefunden

http://www.newsguardian.co.uk/news/local/ex-racing-greyhound-found-dumped-video-1-4984321
Ex-Renngreyhound ausgesetzt aufgefunden

Von Tegan Chapman
Veröffentlicht am Dienstag, 2. Oktober 2012 14:27

Ein ehemaliger Renngreyhound, der nicht länger die Anforderungen erfüllen konnte, wurde letzte Woche auf dem Gelände eines Einkaufscenters ausgesetzt aufgefunden.
Die fünf Jahre alte Hündin war gefährlich unterernährt, als sie im Silverlink Autopark in Wallsend von der Koordinatorin für Hundevermittlung des Vereins Greyhound Rescue North East, Sharon Morgan, gefunden wurde.
“Sie war so dünn, sie versuchte verzweifelt von den Menschen Futter zu bekommen“, sagte sie.

“Wegen der Ohrmarkierungen wissen wir, dass sie früher Rennen gelaufen ist. Da sie aber so oft verkauft wurde, können wir den letzten Besitzer nicht ausfindig machen.
“Es ist so traurig, wenn diese Hunde nicht mehr fit genug sind, um den Besitzern Geld einzubringen, dann werden sie einfach weggeworfen.
“Sie ist so ein liebevoller Hund und es ist eine solch große Schande.”

Der Hund wurde auf der Pflegestelle bei Sylvia Martin aus West Allotment untergebracht, die bereits einen Greyhound mit Namen Micky hat. Sie hat das Greymädchen auf den Namen Minnie getauft.
Sharon sucht allerdings nun eine Stelle, wo Minnie für den Rest ihres Lebens ein liebevolles Zuhause findet.
“Sie ist so ein freundlicher Hund, und wie die meisten Greyhounds möchte sie für den Rest ihres Lebens einen Platz haben, wo sie aus dem Fenster schauen kann und geliebt wird. Wir bitten deshalb interessierte Personen sich mit uns in Verbindung zu setzen.”
Weitere Details können Sie auf www.grehoundrescuenortheast.com finden

Quelle:http://www.newsguardian.co.uk/news/local/ex-racing-greyhound-found-dumped-video-1-4984321
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team