08.12.2012

NZ: Die Greyhound- Rennindustrie ist ein “blutiger Sport”

Die Greyhound- Rennindustrie ist ein “blutiger Sport”
Samstag, 10. November 2012 - 10:49

Der Tot von drei Greyhounds innerhalb von zwei Tagen hat die Beobachter der Greyhound Industrie erneut wütend gemacht und zum erneuten Ruf nach dem Ende der Greyhound- Rennen geführt.
"Sie fallen wie die Fliegen”, sagte der Sprecher der Greyhound Protection League, Aaron Cross.

"In den letzten zwei Tagen wurden drei Greyhounds bei Rennveranstaltungen eingeschläfert: einer wegen eines ausgekugelten Beines, ein anderer wegen einer gebrochenen Hüfte und ein dritter wegen eines Beinbruchs, den er durch einen Aufprall auf die Bande erlitten hat.“

"Ich spreche der Industrie das Existenzrecht ab”, sagte Cross. "Es ist ein blutiger Sport. Jeden Tag wird Blut vergossen, nur um Glücksspieler zu unterhalten. Sie existiert schon lang genug.”
Die Rennindustrie wurde kürzlich in einem Fernsehbericht bloß gestellt, als es darum ging, dass Hunde, die eingeschläfert wurden, als “in Rente geschickt” bezeichnet werden.
"Die Greyhound- Rennindustrie ist komplett unehrlich. Die Menschen, die für die Meldung getöteter und verletzter Hunde zuständig sind, sind allesamt Repräsentanten der Racing Integrity Unit. Dies ist angeblich eine unabhängige Organisation mit der Aufgabe darauf zu achten, dass die Dinge im Pferderennsport und bei den Hunderennen richtig laufen. Das Ganze ist eine einzige Farce, die es Leuten erlaubt Profite aus der industriellen Tierquälerei zu ziehen."

"Es ist eine absolute Schande und die Neuseeländer sollten nicht dastehen und zuschauen. Es ist an der Zeit, dass wir uns alle dagegenstellen. Hunderennen hatten ihre Zeit, aber nun müssen sie beendet werden."
Die Greyhound- Rennindustrie hat kürzlich zugestimmt, dass ihre Aktivitäten vom Standpunkt des Tierschutzes aus untersucht werden müssten. Jedoch hat sie eine unabhängige Untersuchung der massiven Zahlen an verletzten und unerwünschten Hunden aber abgelehnt und erwägt stattdessen eine eigene Untersuchung.
Die Greyhound Protection League behauptet, dass in Neuseeland über zehntausend Greyhounds verschwunden sind und jedes Jahr eintausend weitere verschwinden und sehr wahrscheinlich getötet werden, weil sie keinen Wert mehr für die Glücksspielindustrie haben.


Quelle: http://www.voxy.co.nz/national/greyhound-racing-industry-likened-blood-sport/5/140188

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team