18.03.2012

VIE: Ein Blick auf die Rennbahn und die Zuchtstation in Vietnam

GREY2K USA Vorstandmitglied berichtet über Greyhound Rennen in Vietnam

BLOG Grey2KUSA 13. März 2012 http://blog.grey2kusa.org/2012/03/grey2k-usa-board-member-reports-on.html

Vor zwei Wochen habe ich über die Geschichte der Greyhound-Rennen in Vietnam geschrieben und über den fortwährenden Drang zur Eröffnung neuer Rennstrecken im Land und dem benachbarten Kambodscha.

Charmaine Settle, Vorstandsmitglied von GREY2K USA, kommt gerade aus dieser Region zurück, wo sie das Lam Son Stadium und eine Zuchtsstation der Rennbahn besucht hat.

Hier sind einige Eindrücke und Fotos von ihrem Besuch:

"Am 30. Januar nahmen wir ein Tragflächenboot von Saigon nach Vung Tau und hatten die Chance auf die Rennbahn zu kommen. Die Bahn und das Stadion sahen verwahrlost aus."

"Wir sind dann 50 Meilen ins Landesinnere gefahren und haben dort die Zwinger mitten im Nirgendwo, mit einer militärischen Betonwand umgeben besucht. Als ich das erste Mal in die Zwinger ging herrschte eine totale Stille denn ich glaube, dass vor mir noch nie jemand – außer den Hilfen für den Zwinger – die Hunde besucht hat.“

"Sie waren alle total ruhig und lagen den ganzen Tag auf dem nackten Betonboden ohne jegliche Ablenkung. Als sie mich endlich wahrnahmen begannen sie alle zu bellen und kamen schwanzwedelnd an die Türen der Zwinger um etwas Aufmerksamkeit zu erhalten.

Es war so hart, ihnen in die Augen zu sehen und zu ihnen zu sprechen. Ich hätte so gerne jeden einzelnen Hund gestreichelt um sie oder ihn wissen zu lassen, dass sich jemand um sie kümmert.”

"Aber es waren so viele Hunde. Die Greyhound Farm verteilte sich auf einem großen abgelegenen ländlichen Gelände mit fünf oder sechs Gebäuden mit jeweils ca. 100 Hunden. Es gab ein separates Zuchtgebäude wo wir entzückende, ca. 5 Wochen alte Greyhoundwelpen sahen.

"Auf der Farm sah ich einen großen Bus, der die Hunde von den Zwingern zum Lam Son Stadium zu den Rennen bringt – je 50 Minuten für Hin- und Rückweg. Die Käfige im Bus sind übereinandergestapelt, damit alle Hunde gleichzeitig transportiert werden können.“

"Der Verantwortliche für den Zwinger sowie der Doltmetscher -- er telefonierte bezgl. unserer Frage mit der Behörde -- erzählten mir, dass es kein Adoptionsprogramm gibt. Ich fragte, was mit den Hunden nach ihrer ‚Rennkarriere‘ geschehen würde. Sie sagten, dass sie dies nicht wüßten …”

"Ich sah auch ein Hunderennen im Fernsehen. Die Tribünen waren voll von Menschen allen Alters, um die Hunde rennen zu sehen. Es war eine festliche Veranstaltung mit sorgfältig gearbeiteten goldenen Pokalen für die Hundebesitzer.“ Mit lachenden Gesichtern nahmen die Menschen die Trophäen im Namen ihrer Siegerhunde entgegen.”

Ich bin Charmaine sehr dankbar für ihren Besuch bei den Greyhounds in Vietnam und für diesen Bericht. Basiert auf diesem Bericht aus erster Hand, wird klar, dass eine Ausweitung der Hunderennen in Vietnam zu einem weiteren großen Leid von Greyhounds führt.


Anmerkung "PG":
Bitte verfolgen Sie den Blog von Grey2K USA und teilen Sie die Einträge auf Google+, Facebook und Twitter wenn Sie dort einen Account haben. Wir bitten um rege Verbreitung dieser Nachrichten, mit einem Link zu unserer Seite wo alle die deutsche Fassung lesen können. Denn nur so können wir eines Tages erreichen dass die kommerziellen Rennbahnen im Ausland geschlossen werden und die Greyhounds nicht mehr in Massen gezüchtet werden, um für Kurzweil und Profitgier der Menschen gequält und getötet zu werden!

Ihr ProGreyhound Team


Quelle: grey2kusa.org
Übersetzung: Hey W.

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team