22.03.2012

USA: Drogenkonsum wirft noch mehr Fragen über den Tucson Greyhound Park auf

Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2012/03/drug-violations-raise-more-questions.html

Mit jedem Monat, der vergeht, mehren sich die Beweise, dass der Tucson Greyhound Park einer der schlimmsten Hunderennbahnen im Land ist. Der letzte Beleg hierfür liefern die Daten, die
GREY2K USA kürzlich von staatlicher Seite bezüglich positiver Drogentest erhielt.

Während einer Zeitspanne von weniger als 4 Wochen, Anfang 2012, disziplinierte das Arizona Department of Racing fünf Greyhound Trainer und Assistenztrainer wegen Drogenmissbrauchs.

Dies war im Einzelnen:

Unglücklicherweise ist dies kein neues Problem im Tucson Greyhound Park. Bereits im Jahr 2007 musste die Rennstrecke für 2 Tage geschlossen werden, nachdem fünf Lizenznehmer positiv auf Drogen getestet worden waren.

Nichtsdestoweniger zeigen diese neuen Fälle erneut etwas zum traurigen Leben, dass die Greyhounds auf dieser Rennstrecke erleiden müssen.

Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team