Dienstag 10 April 2012
Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2012/04/six-greyhounds-die-at-texas-dog-track.html
Heute Morgen berichten der Houston Chronicle und die Galveston County Daily News über sechs kürzlich verstorbene Hunde im Gulf Greyhound Park in Texas. Sie alle sollen an einer mysteriösen Krankheit, möglichweise der Hundegrippe gestorben sein.
Dem Bericht im Chronicle zufolge, wurden letztes Wochenende alle Rennen als Folge des Auftretens abgesagt. Über 80 Hunde sind immer noch erkrankt.
Traurigerweise ist dies nicht der erste Ausbruch der Krankheit, in der Greyhound-Rennindustrie. Ähnliche Ausbrüche in den letzten Jahren sind Hunde auf Rennbahnen in 11 Staaten, inklusive Florida, zum Opfer gefallen.
Dem "Centers for Disease Control" (CDC) zufolge, wurden diese Ausbrüche von einer Form der Pferdegrippe verursacht, die bisher aber nie von einer zur anderen Spezies gesprungen war.
Diese neue Hundegrippe hat sich auch auf die allgemeine Haustierpopulation ausgebreitet und einem Bericht des Boston Herald aus dem Jahre 2005, können selbst gesunde Hunde innerhalb von Stunden daran sterben:
"Die Greyhounds, die in den Wonderland Zwingern umkommen, sterben einen Tod, um den sie niemand beneiden wird – ein plötzlicher Angriff, der selbst gesunde Renner in vier Stunden dahinrafft."
Gulf Greyhound Park möchte den Rennbetrieb am liebsten morgen wieder aufnehmen. In der Zwischenzeit wurde der erste verstorbene Hund zur Texas A&M University für eine Autopsie gebracht, um die genaue Todesursache festzustellen. Wenn diese Autopsie die Diagnose Hundegrippe bestätigt, sind die anderen Rennstrecken im Land gut beraten, ihre Hunde nach ersten Anzeichen der Krankheit, genauestens zu überwachen.
Schlussendlich ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass überall im Lande hunderte von Hunden in Warenhaus ähnlichen Zwingern gehalten werden. Greyhounds werden gewöhnlich von Rennbahn zu Rennbahn transferiert, so dass sich eine Krankheit sehr schnell ausbreiten kann. Zusammengenommen bedeuten diese beiden Standardpraktiken in der Hunderennindustrie eine ideale Situation für die Ausbreitung der Hundegrippe.
Übersetzung: Hey W.
Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext.
Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an
info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team