Ausgesetzte Greyhounds finden viel Liebe bei Battersea Dogs Home
Dienstag 18.Dezember 2012
Sie haben zwar bisher noch kein neues Zuhause gefunden, aber Chloe und Dale, die beiden Greyhounds, haben sicherlich in Battersea viel Liebe gefunden.
Die zwei verlassenen Hunde wurden unzertrennlich und nun hoffen die Tierschützer, für beide gemeinsam ein neues Zuhause zu finden, wo sie gemeinsam glücklich leben können.
Das Hundepaar kam einzeln unter unterschiedlichen Umständen nach Battersea.
Der sechsjährige Dale kam nach Beendigung seiner Rennkarriere, als er nicht länger erwünscht war. Chloe wurde in einem Haus gefunden, weil ihre Besitzer sich nicht mehr um sie kümmerten.
Die zwei begegneten sich zu einem Zeitpunkt, als Dale durch die Umstände im Zwinger äußerst gestresst war.
Es wurde schnell klar, dass das Duo zusammen richtig aufblühte. Deshalb beschlossen die Mitarbeiter im Center, sie zusammen unterzubringen.
Vicky Snook, zuständig für die Vermittlung, sagte: "Sie beten sich gegenseitig an und lieben nichts mehr, als zusammen zu schmusen und zusammen spazieren zu gehen."
Battersea nimmt öfter Hundepaare auf, aber selten bringen sie zwei Hunde in einem Zwinger unter.
Frau Snook fügte hinzu: "Wir haben sehr schnell festgestellt, dass wir sie beträchtlichem Stress aussetzen, wenn wir sie trennen würden. So haben wir beschlossen, sie nur zusammen zu vermitteln.
Sie sind ein so süßes Paar und werden wundervolle Begleiter sein. Wir hoffen, dass wir jemanden finden, der sie beide nimmt."
Quelle: http://www.yourlocalguardian.co.uk/news/local/topstories/10114927.Abandoned_greyhounds_find_love_at_dogs_home/
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team