18.01.2013

GB: Rennen ist eine moralische Streitfrage

Die Oxford Mail hat einen exzellenten Brief von Helen Stevens, einer Streiterin für die Greyhounds , abgedruckt. Lesen Sie hier und kommentieren den Brief – vielen Dank!

Rennen ist eine moralische Streitfrage

http://www.oxfordmail.co.uk/yoursay/letters/10142593.Racing_is_a_moral_issue/

Rennen sind eine Sache der Moral
Montag 7. Januar 2013 in Letters

Als nationale und internationale Gruppe zum Schutz der Greyhounds im Vereinigten Königreich haben wir gerade vernommen, dass das Greyhound Stadion in Oxford geschlossen werden soll. Trotzdem gibt es Leute, die es gerne geöffnet halten wollen. Das sehen wir eindeutig als moralisch verwerflich an.

Greyhound- Rennen wurden erstmals 1926 im Vereinigten Königreich veranstaltet. Tausende Greyhounds sind seitdem getötet worden und noch immer werden jedes Jahr viele getötet, wenn sie von der Rennbahn ausgemustert werden - wobei das Durchschnittsalter bei drei bis vier Jahren liegt. Nur ganz wenige Glückliche werden gerettet.
Zusätzlich werden jedes Jahr viele Greyhoundwelpen getötet, weil sie als ‘ungeeignet für Rennen’ angesehen werden. Die RSPCA glaubt, dass “mindestens 20 Greyhounds am Tag – sowohl Welpen, die es nicht bis zur Rennbahn schaffen, als auch ‘in den Ruhestand verabschiedete’ Hunde im Alter von drei bis vier Jahren – einfach ‘verschwinden’, wobei angenommen wird, dass die getötet werden”.
Auch erleiden viele Greyhounds jedes Jahr während der Rennen schwere, manchmal tödliche Verletzungen. Man muss den moralischen Aspekt dieser schrecklichen Situation und auch den derjenigen hinterfragen die durch ihre Wetten auf Greyhounds eine Industrie am Leben erhalten, die unschuldige Hunde tötet.

Es ist keine Überraschung, dass die Anzahl kommerzieller Greyhound- Rennen schnell abnimmt, da mehr und mehr Beweise für den wahren Horror vorliegen, der in dieser Industrie zu verzeichnen ist, und die nationalen Schlagzeilen erreichen.

Mehr Menschen boykottieren nun Greyhound- Rennen und eine Industrie, die Hunde nur wegen einer kleinen Wette ausbeutet. Es wirft ein tragisches Licht auf eine so genannte Nation von angeblichen Tierliebhabern, wenn Tausende gesunder junger Hunde (des Menschen bester Freund) jedes Jahr getötet und missbraucht werden, um eine Industrie zu unterstützen, die nur wegen des Profits existiert.

Greyhounds sind die wunderbarsten Begleiter und man mag es kaum glauben, sie brauchen nicht viel Auslauf. Bitte überlegen Sie, von ihrer lokalen Tierschutzvermittlung einen Greyhound zu adoptieren. Viele dieser Hunde haben ihren Mut verloren und werden oft von ihren gewissenlosen Besitzern, die keine andere Verwendung für sie haben, verraten.
Haben Sie ein Herz für die Greyhounds — bitte wetten Sie nicht auf sie und besuchen Sie keine Greyhound- Rennen. Auf diese Weise wird die quälerische Industrie dem weiteren Niedergang geweiht sein.

Wir hoffen, dass allen Hunden, wenn die Rennbahn geschlossen ist, eine Chance gegeben wird, ein liebevolles Zuhause zu finden.
Für weitere Informationen besuchen Sie www.greytexploitations.com oder www.actionforgreyhounds.co.uk/ Die Zukunft der Greyhound- Rennindustrie könnte endgültig ad acta gelegt werden, wenn die Öffentlichkeit sie nicht weiter unterstützt.

Bittet haltet im Interesse des Tierschutzes das Stadion geschlossen.

HELEN STEVENS
Co-ordinator Greyhound Crusaders, Plymouth

Comments(6)


Greytexploitations says...
11:01am Mon 7 Jan 2013


Exzellenter Brief, der die grausamen Praktiken der Hunderennen aufzeigt, durch welche diese finanziell am Leben gehalten werden.
Das Wegwerfen von gesunden Welpen, die den mechanischen Köder nicht jagen wollen oder zu langsam sind, um es auf die Rennbahn zu schaffen. Die Tötung von Hunden, die behandlungsfähige, aber die Karriere beendende Verletzungen auf den gefährlichen Rennbahnen erleiden, die nur zur Unterhaltung gebaut sind.

Die Tötung gesunder Hunde, zu alt oder zu langsam, kann nicht länger als “Ergebnis des Wettgeschäftes” angesehen werden, nur weil kein neues Zuhause gefunden werden kann.

"Greyhound- Rennen sind ein sich selbst regulierendes Glücksspielgeschäft, das jedes Jahr auf der unkontrollierten Züchtung und dem unerklärten Verschwinden von Tausenden von Greyhounds basiert. Das ist eine Situation, die unakzeptabel und unentschuldbar ist" ~ Annette Crosbie OBE (Officer of the Britisch Empire)



Quelle: http://greytexploitations.com/news
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team