18.01.2013

GB - weltweit: Greyhound Safe - 2012 Ein Jahr der Wahrheit

Greyhound Safe - 2012 Ein Jahr der Wahrheit
Publiziert am 21. Dez. 2012 von Greyhound Safe

Im Jahr 2012 wurden weltweit Wahrheiten über das Leiden der Greyhounds enthüllt, die, obwohl den Tierschützern bekannt, der Öffentlichkeit bewusst gemacht wurden.
Diese, für die Öffentlichkeit enthüllten Wahrheiten, führten dazu, dass die Öffentlichkeit hilft, den Greyhounds eine lautere Stimme für ihre weltweite Notlage zu verschaffen.

Anfang des Jahres in Nordirland, als der Minister für Sport, Carál Ní Chuilín, erklärte, dass in Nordirland Greyhound-Rennen nicht als Sport betrachtet werden, deckte eine BBC Untersuchung auf, wie tausende von Renn-Greyhounds jedes Jahr einfach verschwinden. Auch Radio Ulster berichtete über diese Untersuchung. Ein paar Monate später wurde, nach dem Tod von 4 Greyhounds in einer Nacht im Drumbo Park, eine weitere Sendung zu dem Thema ausgestrahlt.

Nachdem in Irland die 'China Pläne'des IGB durch die Bedenken hinsichtlich des Wohlergehens für die Tiere gestoppt wurden, gab es schreckliche Neuigkeiten durch die Entdeckung eines Greyhound- Massengrabes, das in einem aufgegebenen Steinbruch, außerhalb von Limerick, gefunden wurde. Obwohl der IGB sehr schnell bekannt gab, dass die Besitzer identifiziert werden konnten, wartet man nunmehr bereits seit 8 Monaten auf Neuigkeiten über die weitere Entwicklung.

Aber für den IGB (Irish Greyhound Board) war es eine normale geschäftliche Angelegenheit, so wie die Gewinnung zukünftiger neuer Zuschauer durch Besuchertage von Schulklassen auf den Rennbahnen. Dies wird mit großer Sorge vom Schulminister, Ruairi Quinn, TD Maureen O’Sullivan und den Greyhound Vertretern beobachtet.
Ein Rückgang bei den Anmeldungen für Rennen, gefolgt von neuen Unterstützungsvereinbarungen, das Angebot eines freien Eintritts, dafür gab der IGB die Schuld dem Zwingerhusten– obwohl es hierzu keine Stellungnahme auf deren Webseite gab.

Irland investiert weiter in Greyhound- Rennen, trotz der Hauptnachrichten über Etatüberziehungen in diesem Jahr. Dies wird für den IGB zu weiteren Einschnitten in der Bezuschussung durch die Regierung und somit zu weiteren Verlusten führen. Dies alles, während anderseits die Vermittlung von etwa 30 Greyhounds, von den vielen Tausend gezüchteten, gefeiert wird und all die Missbrauchsfälle, die von 'Greyhound Watch' aufgezeichnet und von GRAI zusammengetragen wurden, eine großartige Arbeit bzgl. der Beleuchtung der Notlage der Greyhounds leisten.
Das ganze Jahr 2012 über musste die Industrie in Großbritannien Schläge einstecken und weitere Rückgänge verzeichnen.

Der Umstand, dass immer mehr Trainer die Industrie verlassen und der weitere Rückgang der Geburtszahlen sind im Vereinigten Königreich ein Anzeichen für den generellen Rückgang des Interesses an Greyhound- Rennen. Dieser hat sicherlich auch mit dem größeren Bekanntheitsgrad der Grausamkeiten zu tun, die dahinter stecken.

Die lange Kampagne zu Walthamstow führte letztendlich zur Genehmigung zum Bau von Wohnungen durch den Stadtrat von Waltham Forest Council und dem Bürgermeister von London. Aber während der Staatssekretär, Eric Pickles, nicht mehr intervenieren kann, versuchen die Rennbefürworter immer noch gegen die Beschlusslage anzukämpfen und 'Anwohner' erwägen eine juristische Klage.
Mitglieder des Stadtrates von Reading wurde die Not der Greyhounds, Dank der Arbeit der vielen Greyhound Fürsprecher, bewusst und sie sagten, dass sie eine Untersuchung über das Wohlergehen beauftragen würden, falls für das vorhandene Gelände neue Pläne für ein Greyhound Stadion vorgelegt würden – ein Schritt in die richtige Richtung. Leider muss man sagen, dass beim Stadtrat von South Northamptonshire genau das Gegenteil der Fall ist. Er gab seine Genehmigung für den Bau einer brandneuen Rennbahn in Towcester, die im Jahr 2013 geöffnet werden soll und durch einen Fernsehvertrag gestützt wird. Die Rennbahn soll die Verluste aus dem Pferderennbetrieb ausgleichen.

Der Greyhound 'Local Dee Jay' fand im Brandon Stadion in Coventry nur ein paar Tage vor der Wiedereröffnung des Stadions auf tragische Weise in einem Ausscheidungsrennen den Tod. Dies in einem Stadion, dessen Zukunft nun wieder in der Schwebe ist. Genauso, wie diese für schottische Greyhound- Rennbahnen ungewiss ist.
Es gab, die Zukunft der sich in Schwierigkeiten befindenden GRARennbahnen in Oxford und Wimbledon betreffend, viele Neuigkeiten dieses Jahr.
Greyhound Safe hatte eine Petition zur Schließung des Wimbledon Greyhound Stadions aufgesetzt, um die Aufmerksamkeit des Stadtrat von Merton auf das Leiden der Greyhounds zu lenken. Ebenso hatte Greyhound Safe eine Petition und Kampagne zur Schließung des Oxford Stadions eingerichtet, wo die Unterstützung einer Kampagne, es vor der Schließung zu bewahren, gewachsen ist.
Das Jahr endet für die Industrie in Großbritannien mit weiteren guten Neuigkeiten für die Greyhounds. Es gilt als sicher, dass in Zukunft Sky Sports die Übertragungen von Greyhound Rennen reduzieren wird. Leider kommen solche Neuigkeiten für so viele Greyhounds zu spät, etwa wie für Kerrie oder die vielen Tausende, die vor ihm gelitten haben. Bitte unterschreiben Sie die Petition, in der die Regierung von Großbritannien aufgefordert wird, die kommerziellen Greyhound- Rennen in Großbritannien zu beenden und bitten Sie auch andere, dies zu tun.
Im Jahr 2012 war, für die Greyhounds in Großbritannien, die Veranstaltung 1000 Greyhounds, die von The Greyhound Sanctuary organisiert wurde, ein fantastischer Höhepunkt. Diese Aktion hat geholfen, das Profil der Greyhounds bekannter zu machen. Achten Sie auf die gleiche Veranstaltung im Jahr 2013.

Die Greyhound Protection League of New Zealand ist unermüdlich in ihren Anstrengungen gewesen, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Notlage der Greyhounds zu richten.
GPLNZ rief zu Spenden für die Royal New Zealand Foundation of the Blind (RNZFB) auf und spendete selbst $100, nachdem ethische Bedenken über eine Partnerschaft zwischen der RNZFB (Royal New Zealand Foundation of the Blind)und Greyhound Racing New Zealand zum Sammeln von Spenden aufkamen. Die Bedenken wurden laut geäußert, gehört und führten zu Beendigung der Unterstützung der 'Go the Red Dog' Förderung durch den RNZFB.

Lynn Charlton förderte die Aufmerksamkeit, angestoßen von der GPLNZ durch ihre Berichte, wie z.B. "Drei Tote in drei Tagen" oder "Der Tod eines Greyhounds im ersten Rennen der Saison, und "Noch mehr Tote" und durch Berichte über die Integrität der Rennindustrie.
Nachdem die Untersuchung der Fernsehsendung '60 Minutes'über die Greyhound- Rennindustrie in Neuseeland und deren verborgene Geheimnisse ausgestrahlt worden war, brachte Mojo Mathers, der Sprecher der Grünen Partei für Tierschutzangelegenheiten, Bedenken darüber vor, dass Greyhounds für die Unterhaltung und im Geheimen sterben. Der Untersuchung folgte sehr schnell der Ruf nach einer Überprüfung der GRNZ, der behauptete, dass seine eigenen 'Beamten am besten ausgerüstet seien, um die manchmal tödliche Industrie zu überprüfen'– bitte sehen Sie sich die Fakten und Daten von GPLNZ an und unterschreiben Sie deren Petition, die eine unabhängige Untersuchung der Greyhoundindustrie von Neuseeland fordert.
Dann kam die Wahrheit über die Greyhound Industrie in New South Wales, Australien.

Die Untersuchung unter dem Titel "Der Schnelle und der Tod" enthüllte der Öffentlichkeit, wie Greyhounds getötet werden, wenn sie keine Leistung bringen. Diese Untersuchung führte dazu, dass die Einschläferungen von Greyhounds bekannt wurden, worauf der Geschäftsführer des GRNSW (Greyhound Racing North South Wales), Brent Hogan, eingestand, dass die Tötung von Renn-Greyhounds akzeptabel wäre. Zwar nicht die Anzahl, die die Industrie momentan mit 3.000 angibt, sondern, dass diese Zahl verkleinert werden muss. Dies alles folgte auf die Anschuldigungen von Anfang des Jahres bezüglich Rennabsprachen, Gebrauch von Drogen, Geldwäsche und der Unterwanderung der Industrie in New South Wales durch Motorradgruppen, wovon Brent Hogan vorgibt, nichts zu wissen.
In der Zwischenzeit hat der Minister für den Rennbetrieb in Victoria, Denis Napthine, seine glühende Unterstützung der Greyhound- Rennen mit 'Glanz und Glamour' fortgesetzt. Dies stellt, mehr oder weniger, eine Beleidigung der Greyhound- Vertreter dar, da es gerade die 'kleineren Clubs', wie der in Forbes, sind, die wegen finanzieller Probleme nicht mehr 'effektiv betrieben werden können'und daher schließen müssen. Dies bedeutet aber auch, dass in Australien weniger Greyhounds Teil der 'akzeptablen' Tötungsraten werden und sich nicht mehr auf der langen Liste der Drogenmissbrauchsfälle wiederfinden.

Auf der anderen Seite des Ozeans findet man die immer gleichen Wahrheiten über die immer weiter schrumpfende Industrie in den USA.
Viele Berichte gab es zum Tucson Greyhound Park in Arizona, wo schlechte Verhältnisse auf der Rennbahn und Verletzungen aufgedeckt wurden. Auch wurde die Hartnäckigkeit des Geschäftsführers des TGP's, Tom Taylor, aufgedeckt, der bzgl. des Verbotes der Verabreichung von Anabolika an Renn- Greyhounds das Gesetz umgeht'. Er behauptet, dass die Steroide eine sichere Form der Geburtenkontrolle seien.

Eine Protestaktion, 5 Jahre nach der Tötung eines Greyhound, zeigt, wie Kontrovers das Thema immer noch im Tuscon Greyhound Parkt behandelt wird. Der Protest sollte auch an die 140 zwischen 2005 und 2006 vermissten Greyhounds erinnern und auf die weitere Nichtbeachtung des Injektionsverbot in der Stadt hinweisen.
Andere Höhepunkte rund um die USA waren Krankheiten und Tod, Auktionen vor dem Abriss von Rennbahnen und gute und schlechte Neuigkeiten über einen Verletzungsbericht für die Rennbahnen in West Virginia. Berichte über Verletzungen von Rennstrecken in Iowa legten offen, dass Greyhounds nach schlimmen Verletzungen starben, während die Casinos den Rückgang der Rennindustrie als Tod für ihr Geschäft bezeichnen.

Bitte unterschreiben Sie die Petition an den Gouverneur von Iowa, in der er aufgefordert wird, den Greyhounds zu helfen.
Traurigerweise wird der Export von Greyhounds von Australien auf die Canidrome Rennbahn in Macao und deren Tötung fortgesetzt. Die Kampagne von vielen Greyhound- und Tierschützern, überall auf der Welt, geht weiter und hat weitere Aufmerksamkeit der Medien gewonnen, was z.B. auch der Bericht 'Besitzer sind erbost da das Canidrome in Macao die Tötung ausgemusterter Rennhunde nicht stoppt'. Bitte unterstützen Sie diese Kampagne für die Greyhounds, die in Macao sterben und denken Sie an die Petition 'STOPPT HUNDERENNEN IN MACAO'.
Dadurch, dass die Union aus verschiedenen Galgo-Gruppen in Europa die Unterstützung des Europaabgeordneten Michèle Striffler gewinnen konnte, sollten im Jahr 2012 substanziellere Fortschritte für den Schutz der Galgos, die spanischen Greyhounds, gemacht worden sein.
Die European Collective for the Protection of Hounds, hat hart für die Erreichung ihres ersten Ziels gearbeitet und hofft auf weitern Fortschritt im Jahr 2013.

Als Reflektion auf das Jahr 2012 muss man leider sagen, dass viele Greyhounds für die Offenlegung der Wahrheit sterben mussten, aber dass diese Wahrheiten von einer breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen wurden, die hoffentlich weiterhin helfen wird, die Not der Greyhound auch 2013 bekannt zu machen und zu bekämpfen.
Wie bei den letzten Jahresrückblicken von Greyhound Safe wollen wir diesen Bericht damit beschließen, allen ein gutes neues Jahr zu wünschen und Sie auf dieses entzückenden Video hinzuweisen.


Quelle: https://sites.google.com/site/greyhoundsafe/in-the-news

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team