Der Umsatz auf der Rennbahn in Macao sinkt um umwerfende 31%
In Macao verliert das Canidrome die Debatte um Greyhound- Rennen
Entsprechend den neuen Statistiken der Glücksspielbehörde in Macao (Macau Gaming Inspection and Coordinator Bureau (DICJ)), ist der Umsatz mit Hunderennen im Jahr 2012 um umwerfende 31% zurückgegangen. Dieser Umsatzrückgang zeigt, dass die öffentliche Meinung sich gegen die Rennbahn wendet, und dass diese nun einen hohen Preis für ihre Sturheit bezahlt.
Während des ganzen letzten Jahres hat GREY2K USA für Änderungen in Macao gekämpft und dabei mit Animals Asia, Animals Australia und ANIMA zusammengearbeitet. Das Canidrome hat kein Adoptionsprogramm und jeder Greyhound, der auf die Rennbahn kommt, wird letztendlich getötet. Vor kurzem haben wir uns an die Tierschützer der Welt gewandet und um Hilfe gebeten. Die Reaktionen waren überwältigend. Heute gibt es einen weltweiten Chor, der über die Greyhounds in Macao spricht.
Bis jetzt haben die Besitzer des Canidromes einfach versucht, die Welle der Kritik zu ignorieren. Sie haben so getan, als ob nichts passiert wäre und töten weiterhin Hunde. Diese Gefühllosigkeit geht gegen alle weltweiten humanitären Werte und das Resultat ist, dass die Rennbahn nun Gefahr läuft, zum Totalverlust zu werden. Der Mietvertrag für das Gelände, auf dem sich das Canidrome befindet, endet im Jahr 2015, und er wird wohl auch nicht verlängert werden.
Die Besitzer des Canidromes müssen sich nun entscheiden: Sie können die Tötung von Greyhounds beenden, oder sich auf weitere Verluste und folglich die Schließung der Rennbahn einstellen. So oder so, eine Änderung für die Greyhounds in Macao ist in Sicht.
Anmerkung von ProGreyhound e.V.:
Hiermit bestätigt sich wieder einmal, wie wichtig eine weltweite Zusammenarbeit für die Greyhounds ist! Wenn Proteste vor Ort nicht möglich sind, dann helfen sie in Form von Briefen an die zuständigen Stellen. Auch die Beteiligung an Petitionen und anderen Hilfeaktionen ist ein Weg für die Greyhounds zu sprechen. Jede noch so kleine Aktion ist ein weiterer Schritt zum großen Erfolg für die Greyhounds!
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
das Team von ProGreyhound e.V.
Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2013/01/dog-race-revenue-at-macau-track-drops.html
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team