13.03.2013

GB: Die RSPCA bittet um Informationen über einen toten Greyhound, der in Whitwell Common gefunden wurde

Veröffentlicht am Freitag, 1. März 2013 von
http://www.worksopguardian.co.uk/news/local-news/rspca-appeal-for-information-after-dead-greyhound-found-dumped-in-whitwell-common-1-5459978

Die RSPCA bittet um Informationen über einen toten Greyhound, der in Whitwell Common gefunden wurde

Die RSPCA bittet um Informationen, nachdem der ausgemergelte Körper eines toten Greyhounds auf einem Rastplatz in Whitwell Common, Highwood Lane, in der Nähe eines Waldstücks namens Gorse Covert, gefunden wurde.
Dieser Vorfall in Whitwell wurde der RSPCA am 3. Februar durch einen Bürger gemeldet.
Der Hund war gechipt und tätowiert – jedoch war der Chip war nur auf seinen früheren Besitzer registriert. Über den neuen Besitzer konnte Nichts herausgefunden werden.
Der frühere Renn- Greyhound war circa zweieinhalb Jahre alt und wurde Jamie gerufen, ihr Rennname war Lamars Girl. Ihre Fellfarbe war blau / grau.
Der RSPCA Inspektor Keith Ellis ist besorgt, da zurzeit die Todesumstände dieser Hündin noch nicht bekannt sind und sie an einem Rastplatz aufgefunden wurde.
Jeder, dem die Beschreibung dieses Hundes bekannt vorkommt, oder der den letzten Besitzer des Tieres kennt, wird aufgefordert sich bei der RSPCA zu melden, damit der Vorfall aufgeklärt werden kann.
Übersetzt und zusammengefasst
W.Hey,B.Adomait


Quelle: http://www.worksopguardian.co.uk/news/local-news/rspca-appeal-for-information-after-dead-greyhound-found-dumped-in-whitwell-common-1-5459978

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team