Alles Gute zum Geburtstag Zoe
Ist es möglich, dass es Zombie- Greyhounds auf der Tucson Greyhound Park Rennbahn gibt?
Laut staatlichen Aufzeichnungen verhinderten am 3. Oktober 2012 staatliche Aufseher den Start eines Greyhound namens Bubbles Sidekick weil sie "lahmte." Dies ist nichts ungewöhnliches, da Hunde durch die Rennen regelmäßig "Verletzungen" erleiden. Aber in diesem Fall ist es mehr als merkwürdig, da, einer anderen staatlichen Aufzeichnung zufolge, Bubbles Sidekick bereits vier Tage zuvor nach einem Rennen gestorben war.
Aber mal abgesehen vom Zombie- Humor wirft diese Diskrepanz weitere Fragen zur Kontrolle dieser schlimmen Rennbahnen auf. Welche Aufzeichnungen sind nun falsch? Ist ein anderer Greyhound nach dem Rennen am 29. September gestorben, oder wurde ein anderer Greyhound vom Rennen am 3. Oktober ausgeschlossen, weil er "lahmte?" Dieser Fall legt nahe, dass es weitere Unstimmigkeiten bei den offiziellen Aufzeichnungen gibt.
Laut einer Datenbank, die von Leuten gepflegt wird, die auf Hunderennen wetten, ist Bubbles nach dem 29. September nicht mehr gestartet. Wenn das der Tag war, an dem sie starb, geschah dies nur kurz vor ihrem fünften Geburtstag.
Am Montag haben wir im Büro von GREY2K USA eine kleine Geburtstagsparty für meinen adoptierten Greyhound Zoe gegeben. Obgleich dies ein freudiger Anlass war, erinnert er mich an die Geburtstagsfeiern, die Bubbles Sidekick niemals mehr haben wird.
Quelle: Grey2kusa
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team