An alle Greyhound- Fürsprecher weltweit!
Letzte Woche haben wir Sie auf die internationale Kampagne zur Verhinderung der Einführung von Hunderennen in Indien informiert. Diese Woche benötigen auch die Greyhounds in Vietnam Ihre Hilfe.
Der vietnamesische Finanzminister hat den Entwurf eines Dekretes herausgegeben, wonach Wetten und Glücksspiele freigegeben werden sollen. Wenn dies so geschieht, würden kommerzielle Greyhound- Rennen geregelt und das erste Mal legalisiert werden.
Wir dürfen dies nicht Wirklichkeit werden lassen! Die Ausdehnung von Hunderennen auf andere Teile der Welt wird nur das Leiden bewahren, das eigentlich nie hätte aufkommen dürfen.
Sports Entertainment Services, der Betreiber einer Rennstrecke ohne Wettannahme mit dem Namen Lam Son, setzt sich für diese neue Regelung ein und hofft, auf der bestehenden Rennstrecke Wetten auf die Greyhounds anbieten zu dürfen.
Die Firma plant weiterhin die Entwicklung eines neuen Netzwerkes von sieben Rennbahnen zum Zwecke des Glückspiels und des Wettens, über ganz Vietnam verbreitet. Neue Anlagen sind in Ha Noi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Da Nang, Nha Trang und Can Tho geplant. Dies hätte jedes Jahr die Vermehrung und Tötung tausender neuer Hunde zur Folge. Sehen Sie sich die Photos von Lam Son an und lesen Sie den Bericht hierüber, den unser Vorstandsmitglied nach dem Besuch im letzten Jahr verfasst hat.
Zusammen mit der Animals Asia Foundation, der RSPCA, dem Blue Cross of India, der World Society for the Protection of Animals, dem Earth Island Institute, der Humane Society International und sieben anderen Gruppen, die die Asia for Animals Coalition bilden, haben wir einen Brief an den vietnamesischen Präsidenten Truong Tan Sang geschrieben, in dem wir ihn dringend ersuchen, die Legalisierung der Greyhound- Rennen in seinem Land zu stoppen. Lesen Sie unseren Brief, leihen Sie uns dann Ihre Stimme und unterschreiben Sie die Petition hier.
Zusammen können wir das mögliche Leiden der Greyhounds in diesem Teil der Welt stoppen, der auch so schon besonders gefährlich für die Hunde ist. Bitte unterschreiben Sie die Petition nun und bitten Sie andere, es nun auch zu tun.
Geben Sie Ihre Stimme durch die Unterzeichnung unsere Petition http://www.change.org/petitions/dog-racing-in-vietnam-must-be-stopped
Quelle: http://www.grey2kusa.org/eNEWS/G2K-071113.html
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team