Greyhounds erringen Siege in West Virginia
Mittwoch, 21. August 2013
Taylor lebt nun in Florida bei einer Familie, die ihn adoptiert hat.
Die Greyhound- Fürsprecher haben gestern zwei großartige Siege in West Virginia errungen. Erst verabschiedete die Rennkommission einstimmig die neue Tierschutzregelung. Dank dieses Ergebnisses ist es nun die offizielle Politik der Kommission, die lokalen Strafverfolgungsbehörden über Fälle von Tierquälerei, Misshandlung, Vernachlässigung, Missbrauch oder Aussetzung zu unterrichten.
Ferner stimmte die Kommission wiederum einstimmig zu, den Fall von zwei Greyhound- Trainern an den Staatsanwalt von Ohio, Scott Smith, weiterzuleiten. Die Trainer waren bereits von der Kommission disziplinarisch belangt worden, nachdem sie einem verletzten Greyhound die medizinische Versorgung verweigert hatten.
Vor der Abstimmung über die neue Tierschutzpolitik hatte die Kommission zugegeben, dass sie viele unterstützende Kommentare von Tierschützern und Menschenrechtlern erhalten hat, hierunter auch von Helfern von GREY2K USA. Wir danken allen, die geholfen haben, den Greyhounds eine Stimme zu geben.
Den drei Mitgliedern der Rennkommission von West Virginia sollte auch wegen ihres mitleidvollen Votums gedankt werden. Ihre Aktionen haben die klare Botschaft vermittelt, dass Greyhound- Quälereien nicht toleriert werden und Personen, die dem zuwider handeln, zur Rechenschaft gezogen werden. Wir danken auch besonders dem Verwaltungsdirektor der Kommission, Jon Amores, der geholfen hat, diese Vorlage zu verfassen. Bitten senden Sie eine freundliche Botschaft an die Kommission und danken ihr für die Annahme dieses Gesetzes gegen Tierquälerei.
Schließlich muss darauf hingewiesen werden, dass die Greyhound- Züchter bis zum bitteren Ende alles daran gesetzt haben, die strengen Regeln aufzuweichen. Laut der Charleston Daily Mail:
"Die Staatliche Rennkommission hat erstmalig am Dienstag einer Tierschutzverordnung der Behörde einstimmig zugestimmt. Die Verordnung wurde in der vorgelegten Form verabschiedet, womit mehrere Eingaben auf Änderung durch den Verband der Greyhoundhalter und -züchter von West Virginia abgelehnt wurden."
Die Daily Mail hat weiterhin den Präsidenten der Greyhound- Halter- und Züchtervereinigung (Greyhound Owners and Breeders Association) von West Virginia, Sam Burdette, interviewt, der einen seltsamen Kommentar zu den Vorlagen der Kommission gegeben hat:
"Ich denke, das Quälerei ein relativ subjektives Thema ist ... sie (die Rennkommission) sollte etwas unternehmen, damit die Leute verstehen, dass Hunde Disziplin brauchen, und dass sie nicht aus Temperament oder Wut misshandelt werden sollten."
Laut der Daily Mail beschrieb Burdette dann einen hypothetischen Greyhound- Trainer und Hundekampf, indem er Ausdrücke wie "mit den Fangzähnen zerreißen" und "an die Gurgel gehen" benutzte und erklärte, wie ein Kampf abgebrochen werden sollte:
"Er sollte den Hund packen und wegwerfen"
Es ist nicht das erste Mal, dass Burdette seine bizarre Ansicht zur Greyhound- Quälerei zum Ausdruck gebracht hat. Gerade im letzten Monat, erzählte er dem in Pittsburgh ansässigen Nachrichtensender WTAE, dass er "verstehen könnte" warum ein Greyhound- Trainer mehrere Greyhounds geschlagen hatte. Er fügte hinzu, dass der Trainer "ein bisschen rau reagiert hat ... so behandelt man halt Hunde und das ist der einzige Weg wie man sie behandelt."
Diese Erklärung von Greyhound- Quälerei widerspricht der Meinung der meisten Bürger von West Virginia hinsichtlich des Themas Tierquälerei. Wie Burdette ist die Greyhound Industrie von gestern, ein Anachronismus einer vergangenen Epoche, als die Menschen noch andere Ansichten zum Tierschutz hatten.
Der Sprecher der Rennundustrie Sam Burdette
Wir sollten jedoch nicht gestatten, dass diese gefühllose Sicht der Industrie den wichtigen Sieg, der gestern in West Virginia errungen wurde, überschatten. Dank der staatlichen Rennkommission haben Windhunde nun einen zusätzlichen Schutz vor Personen, die ihnen Schaden zufügen würden.
Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2013/08/greyhounds-win-victories-in-west.html
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team