20.10.2013

USA: Künstler setzen sich für Greyhounds ein

Künstler setzen sich für Greyhounds ein

Im Grunde ist GREY2K USA eine wahre Basisbewegung. Unsere Unterstützer haben die verschiedensten Hintergründe und haben verschiedenste politische Ansichten. Aber trotz aller Gegensätze haben wir eine gemeinsame Wertvorstellung: wir alle glauben, dass Greyhound- Rennen grausam und inhuman sind und beendet werden müssen.
In diesem Geiste sind wir stolz darauf, in diesem Monat von Etsy for Animals (EFA) in unserer Arbeit unterstützt zu werden. Ihrer Webseite „Etsy.com“ nach ist EFA ein Team aus unabhängigen Künstlern, Kunsthandwerkern, Trödelverkäufern und Handwerksausrüstern, das sich besonders der Unterstützung von Tierschutzprojekten verschrieben hat. Diese mitleidvollen Kreativen nutzen ihre Talente Tieren zu helfen und haben GREY2K USA für den September zu ihrer Wohltätigkeitsorganisation des Monats auserkoren. Diese Nominierung hilft uns unsere Mission fortzuführen für die Greyhounds zu kämpfen und eine Änderung zu bewirken.

Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum die Hundrennbahnbetreiber so zornig wurden, als sie davon Kenntnis erlangten, dass EFA GREY2K USA unterstützen wollte. Der American Greyhound Council, der Arm für die Öffentlichkeitsarbeit der Rennindustrie, hat sogar eine nationale Presseverlautbarung herausgegeben, worin EFA als "ahnungslose Gruppe" bezeichnet wird. Inzwischen bombardieren Unterstützer von Greyhound- Rennen EFA mit falschen Information über GREY2K USA und versuchen die Künstler mit einer Boykottandrohung einzuschüchtern. Eine solche Reaktion sollte keine Überraschung sein. Denn schließlich hat die Hunderennindustrie eine lange Geschichte hinsichtlich der Einschüchterung eines jeden, der sich für die Greyhounds einsetzt. In den vergangenen Jahren haben sie Mitglieder der Gesetzgebung persönlich attackiert, öffentlich über den Tod von Greyhoundfürsprechern phantasiert und Adoptionsgruppen bedroht.

Bei EFA sind die Greyhound- Züchter aber an die richtigen geraten. Anstatt zurückzuschrecken antwortet die Gruppe auf diese Drohung mit der Veröffentlichung eine kräftigen Essays über die Grausamkeiten des Hunderennens. EFA schrieb unter anderem:
"Es ist einfach nicht genug Greyhound für Greyhound, die für Rennen gezüchtet wurde, zu retten. Der Kreis, dass diese Hunde als Wegwerfartikel genutzt werden, muss durchbrochen werden und wie es für alle anderen Hunderassen gilt, verdienen es Greyhounds auch, dass sie für ein Leben als Haustiere in Familien für ein ganzes Leben geboren werden."
Dieser couragierte Standpunkt soll ein Beispiel für uns alle sein. Etsy for Animals hatte die Wahl: entweder weiterhin für Greyhounds einzutreten oder sich von den Ausrichtern einer grausamen Industrie zum Schweigen bringen zu lassen. Sie entschieden sich das Richtige für die Hunde zu tun und hierfür sollten wir ihnen allen sehr dankbar sein.

Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2013/09/artists-speak-up-for-greyhounds.html

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team