Zusammenfassung eines Artikels aus der Zeitung “The Bolton News“ vom 18. Oktober 2013 von Jeremy Culley, Reporter
Die Bolton News meldet in ihrer Ausgabe vom Freitag, 18.Oktober, dass eine
weitere Rennbahn in England abgerissen werden soll, um Platz für Eigenheime zu schaffen.
Während in Oxford neue Diskussionen über die Wiederinbetriebnahme entstanden sind, wodurch die ursprünglichen Pläne zum Abriss der dortigen Anlage und zur Bebauung mit Eigenheimen gekippt werden soll, scheint die Entscheidung in Bolton, einer kleinen Stadt nahe Manchester/Westengland, beschlossene Sache zu sein.
Wie der Bolton News zu entnehmen ist, wurde das Gelände bereits seit langem
im Grünflächenplan der Stadt ausgewiesen, dies konnte aber aufgrund der vorhandenen Nutzung nicht umgesetzt werden. Nun sollen auf dem Gelände 38 Eigenheime und viel Grünfläche entstehen.
Nach der Entscheidung des Stadtrates gingen 17 Beschwerdebriefe zu dieser
Entscheidung ein. Denen standen aber gut eintausend Briefe von
Befürwortern gegenüber, hauptsächlich von Tierschützern, welche sich für die Greyhounds einsetzen.
Hoffen wir für die Greyhounds, dass die Pläne schnell umgesetzt werden und
somit ein weiterer Schandfleck und eine weitere Stätte von Tierquälerei verschwinden.
Quelle: http://www.theboltonnews.co.uk/news/10749522.End_of_an_era__Bolton_s_last_greyhound_racing_track_will_be_demolished/?ref=twtrec
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext.
Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team