25.01.2014


AUS: Australische Greyhounds erwartet ein furchtbares Schicksal in Macao


Australische Greyhounds erwartet ein furchtbares Schicksal in Macao
22. Dezember 2013, von Natalie O'Brien

Rennen um zu überleben: Das Greyhound- Stadium (Canidrome) in Macao. Foto: Supplied
Hunderte von Greyhounds werden jedes Jahr auf die Rennbahnen in Macao und in das chinesische Mutterland exportiert, wo sie Misshandlung, Missbrauch und Tod erwartet.
Dokumente, die durch die „Gesetze zur Offenlegung von Informationen“ der Lobbygruppe Grey2K zur Verfügung gestellt wurden, haben aufgedeckt, dass NSW der größte Exporteur von Hunden ist. Alleine in den letzten 4 Monaten wurden 110 Hunde, die meisten noch keine 2 Jahre alt, exportiert.

Die Präsidentin der Gruppe, Christine Dorchak, hat an die Bundesregierung geschrieben und zum Verbot der Exporte von australischen Greyhounds aufgerufen, weil sie mit großer Wahrscheinlichkeit misshandelt und getötet werden, wenn sie als nicht schnell genug beurteilt werden.
Der Sun-Herald hat berichtet, dass tausende Eingaben an den parlamentarischen Ausschuss für die Untersuchung der Greyhound- Rennindustrie gesendet wurden, viele davon zeigen Probleme mit dem Tierschutz auf, wie etwa der Einsatz lebendiger Tiere als Köder und das Verschwinden von tausenden von Welpen jedes Jahr.
Dorchak, die aus den USA stammt, sagte, dass Hunderte Greyhounds, die zum Canidrome in Macao exportierten wurden, verschwunden seien.

''Kein australischer Hund überlebt das Canidrome'', sagte sie. ''Wenn ihr Gebrauchswert durch Verletzung oder Alter sinkt, gibt es keine Sicherheit, kein Adoptionsprogramm und keinen Ausweg für diese Hunde … Es ist klar, australische Greyhounds müssen geschützt werden und die chinesischen Politik, Hunde nach ihrer Rennkarriere zu töten kann nicht den Tierschutzstandards ihres Landes entsprechen.''
Unter den Greyhounds ist ein australischer Hund mit Namen Brooklyn, der nicht mehr gesehen wurde, nachdem er im Mai letzten Jahres eine Verletzung erlitten hat. Die Regierung von Macao erklärte, dass Brooklyn noch immer am Leben sei. Dorchak sagte, dass eine Petition mit 28.000 Unterschriften keine Wirkung gezeigt hätte, welche an den Regierungschef von Macao, Dr. Fernando Chui Sai On, gesendet wurde um die Rücksendung des Hundes nach Australien zu erbitten.

Der Abgeordnete der Grünen aus NSW, John Kaye, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses, sagte, dass die australischen Regierungen und die Verantwortlichen für die Greyhounds ihre Hände wegen des Wohlergehen der nach Macao exportierten Hunde, trotz der offensichtlichen Beweise für die Brutalität dort, „in Unschuld waschen würden“.
Dr. Kaye sagte, dass jeder ''verantwortungsbewusste Aufsichtsbeamte'' die Exporte gestoppt hätte, bis die Regierung von Macao die von ihr im Jahr 2008 aufgegebene Tierschutzgesetzgebung einführt.
''Stattdessen erlauben die australische Regierung und die Industrie weiterhin das Tierschutzdisaster, unbeeindruckt vom Druck, der von der Hauptquelle ihrer Hunde ausgeht'', sagte er.
Veröffentlichte Statistiken zeigen, dass in den letzten Jahren beinahe 400 Greyhounds in Macao einzig aus dem Grund “gekeult” worden sind, weil sie nicht genug Rennen gewonnen haben. Diejenigen, die überleben werden in Pferchen gehalten und haben wenig oder gar keine Möglichkeit zum Freigang oder zur Sozialisation mit anderen Hunden.

Die Spitze der nationalen Körperschaft der Industrie, Greyhounds Australasia, hat im letzten Jahr eine Untersuchung über die Exporte durchgeführt. Hierzu gehörte auch die Entwicklung einer Reihe von Tierschutzstandards in Ländern, die australische Greyhounds importieren, jedoch wurden die Ergebnisse länger als ein Jahr nicht offen gelegt.
Greyhounds Australasia hat eine Stellungnahme abgelehnt, ob die Überprüfung abgeschlossen wurde und hat die Anrufe von Fairfax Media bisher nicht beantwortet.
Dr. Kaye sagte, durch die Weigerung, die eigenen Untersuchungsergebnisse über den Export offen zu legen, würde Greyhounds Australasia sich an der Vertuschung des grausamen Schicksals, das die australischen Hunde in Macao erwartet, beteiligen.

''Die Körperschaft der Industrie hat den Bericht ein ganzes Jahr lang unterdrückt, während dieses Land weiterhin den Export von Greyhounds an Länder, die selbst die geringsten Tierschutzstandards nicht umsetzen, erlaubt”, sagte er.
''Es passt zu den schlimmsten „Elementen“ der Greyhound- Industrie in diesem Land, dass sie die unregulierten Exporte nach Macao aufrechterhalten. Nicht nur, dass sie einen Markt gefunden haben, wohin sie Hunde, die keinen Rennen gewinnen, abschieben können. Durch die Exporte wird die australische „Ausschussrate“ um mehr als 280 getötete Hunde pro Jahr verringert und nach Macao ausgelagert.''

Mehr Details: http://www.smh.com.au/nsw/australian-greyhounds-face-horrible-fate-in-macau-20131221-2zrxm.html#ixzz2oCbmEIGx



Quelle: http://www.smh.com.au/nsw/australian-greyhounds-face-horrible-fate-in-macau-20131221-2zrxm.html
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team