20.02.2014


GB: Great year for Trust, but hounds still need homes

Unter dem Titel Great year for Trust, but hounds still need homes berichtet der Spalding Guardian am 24. Januar 2014 vom Lincolnshire Greyhound Trust, einer Organisation, die ausgemusterte Greyhounds in ein neues, liebevolles Zuhause vermittelt.

Mit 131 vermittelten Hunden war 2013 das zweiterfolgreichste Jahr seit Gründung des Vereins.
Der Lincolnshire Greyhound Trust ist eine unabhängige Wohltätigkeitsorganisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Vorzüge der ausgemusterten Greyhounds als Haustiere bekannt zu machen und für sie ein neues Zuhause zu suchen.

Alleine in Großbritannien verlassen, dem Bericht zufolge, jedes Jahr ungefähr 10.000 Greyhounds die Rennbahnen. Die meisten sind dann zwischen 3 und 4 Jahren alt. Viele dieser Tiere vermittelt der Verein nach Lincolnshire und in die umliegenden Gegenden.

Neben den beiden eigenen Zwingern in der Nähe von Boston und Gainsborough arbeitet der Verein auch mit Pflegestellen. Vor der Vermittlung werden alle Hunde kastriert, geimpft und gegen Flöhe, Würmer und Zecken behandelt. Der zukünftigen Familie werden sie zusammen mit einem Lederhalsband, einer Leine, einem Mantel und einem Buch über die Haltung und Pflege von Greyhounds übergeben.

Kev Stow, vom Lincolnshire Greyhound Trust, wird zitiert: “Greyhounds sind großartige Haustiere. Sie sind ganz sanft, liebenswert und kommen mit zwei Spaziergängen a 20 Minuten aus. Sie sind mit möglichen 60 km/h die schnellsten Couchpotatos der Hundewelt – sie lieben nichts mehr als ein gutes Nickerchen.”
Bei LGT ist es wie bei vielen Vermittlungsorganisationen üblich, dass die neuen Familien auch über die Vermittlung hinaus unterstützt werden und die ehrenamtlichen Mitarbeiter immer mit Rat und Tat zur Seite stehen. Unter www.lincolnshiregreyhoundtrust.com kann man mehr über den Verein und seine Arbeit erfahren.

Tierschutz England
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2545262/Four-month-old-lurcher-puppy-Ceri-shot-head-thrown-river-SURVIVED.html

Am 24. Januar 2014 berichte die MailOnline über Ceri, einen vier Monate alten Lurcherwelpen mit großem Glück.
Ceri, genannt nach ihrer Retterin, wurde am 2. Januar von der Polizistin Ceri Hassall aus dem Fluß Rhondda gefischt. Ihr war mit einem Luftgewehr in den Kopf geschossen worden. Der Fluss fließt genau am örtlichen Polizeirevier vorbei. Zum Glück sah die Polizistin das rehbraun- weiße Bündel und reagiert sofort.
Aktuell wurde der Welpe dem Tierschutzverein „Dogs Trust Bridgend” zur weiteren Pflege und, sobald sie vollständig genesen ist, zur Vermittlung übergeben. Die Polizei ermittelt gegen Unbekannt.
Anmerkung des Übersetzers:
Bitte den Link unbedingt ansehen, diesen Augen kann wohl niemand widerstehen, oder?

Quelle: http://www.spaldingtoday.co.uk/news/latest-news/great-year-for-trust-but-hounds-still-need-homes-1-5831197
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team