05.03.2014


USA: Dubuque will die Gesetzgeber von Iowa bitten, die Pflicht Hunderennen durchzuführen aufzuheben

Zusammenfassung des Artikels: Dubuque will die Gesetzgeber von Iowa bitten, die Pflicht Hunderennen durchzuführen aufzuheben
von Katie Wiedemann, Reporter , 21. Januar 2014

DUBUQUE, Iowa – Greyhound- Rennen in Iowa bald Vergangenheit? Zuschauerzahlen und Gewinne der Rennbahnen sinken stetig und das Geld zum Erhalt der Rennenbahnen ist „zum Fenster hinausgeworfen“, so werden Casinobetreiber zitiert.

Iowas beide Greyhound- Rennbahnen, der Bluffs Run Greyhound Park in Council Bluffs und der Mystique Greyhound Park in Dubuque, verzeichnen seit der Eröffnung im Jahre 1986, einen Rückgang der Wetteinnahmen um 97%. Aufgrund einer Absprache sind die Casinos zur Durchführung solcher Rennen verpflichtet.
Der General Manager des Casino Mystique, sagte, sein Casino würde jährlich durch den Rennbetrieb ca. 4,5 Mio. US$ verlieren
Mystique ist eine gemeinnützige Organisation und teilt die Gewinne auf die Stadt Dubuque und andere lokale Wohltätigkeitsorganisationen auf. Dieses Geld kommt den Bewohnern von Dubuque zugute.

Eine Beendigung der Pflicht Hunderennen auszurichten, so die Casinodirektion, würde mehr Geld für die Stadt und die Organisationen bedeuten. Benachteiligt würden dadurch die Hundebesitzer und die 12 Mitarbeiter des Rennbetriebs.
Für sie sei eine Vereinbarung mit dem Verband ausgehandelt worden. Entweder könnten sie vom Casino übernommen werden, oder in Rente gehen.

Der Greyhound- Verband in Iowa möchte natürlich, dass Hunderennen weiter Bestand haben. Deshalb weist er darauf hin, dass die Wetteinsätze in 2013 leicht gestiegen seien. Andererseits würde weniger Geld in die Casinos getragen werden.

Read more: http://www.kcrg.com/news/local/Dubuque-Will-Ask-Iowa-Law-Makers-to-Drop-Greyhound-Racing-Requirement--241380561.html#ixzz2rCOi15r4



Quelle: http://www.kcrg.com/news/local/Dubuque-Will-Ask-Iowa-Law-Makers-to-Drop-Greyhound-Racing-Requirement--241380561.html
Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team