06.05.2014

IR: Hund des früheren Chef des Greyhound Verbandes positive auf verbotenen Substanzen getestet

Hund des früheren Chef des Greyhound Verbandes positive auf verbotenen Substanzen getestet

Laut einem Bericht des Irish Examiner vom Freitag 21. März 2014 wurde ein Hund des früheren Geschäftsführer des Irischen Rennverbandes, des Irish Greyhound Boards, positiv auf zwei verbotenen Substanzen getestet, nachdem er das Coursing Derby gewonnen hatte. 

Der Bericht des Korrespondenten Conor Ryan sagt, dass Kyle Calvin, der von Michael Field trainiert wird und dessen Frau Marie gehört, das prestigeträchtige February’s National Meeting in Clonmel mit einem Preisgeld von 35 000 € gewann.

Nach dem Rennen teilte Field dem internet channel Irishtv.ie mit, dass er bei einer Chance von 40:1 auch einen “kleinen netten Betrag” auf den Hund gesetzt hätte. Für ihn erfüllte sich mit dem Sieg der Traum seiner Träume. 
Eine Dopingkontrolle des Gewinners, die vom Nationalen Labor durchgeführt wurde, enthielt aber  Spuren von Ephedrin und Phenylpropanolamin. Beides sind verbotene Stimulanzien.




Field war vom September 1997 bis zum März 2003 Geschäftsführer des IGB. Er war früher Direktor der Ard Scoil Rís einer Jungenschule in Limerick.
Nach dem Rennen hatte Field der Sporting Press mitgeteilt, dass Kyle Calvin für einige Monate nicht trainiert worden war, um dann bei Bedarf wieder eingesetzt zu werden.
Field wurde gestern zu dem Ergebnis befragt. Er sagte, dass dies Sache des Irischen Coursing Clubs sei und er dies nicht weiter kommentieren wolle.

Letzte Woche hat der ICC bestätigt, dass sechs Hunde nach dem Rennen positiv auf verbotene Substanzen getestet worden waren. Nun soll ein Untersuchungsausschuss gebildet und B- Proben von einem unabhängigen Labor untersucht werden.

Nach dem Rennen waren die Sponsoren der Veranstaltung Boylesports und Paddy Power nicht besonders erfreut, da Kyle Calvin dem Anschein nach im Halbfinale schwer gelitten hatte und für das Finale erhebliche Bedenken bestanden. 
Nach dem Gewinn bezeichnete der offizielle Berichterstatter des IGB, Michael Fortune, die schnelle Regeneration des Hundes als “sehr erstaunlich und entgegen aller Erfahrungen”.

Laut einem Bericht der Sporting Press war eigentlich erwartet worden, dass der Hund vom Finale zurückgezogen werden würde. Stattdessen hat “er eines der mutigsten und spannendsten Rennen, die je im Powerstown Park zu sehen gewesen sind” hingelegt.
Nach Paragraph 88 der ICC Regularien müssen Besitzer, die ihre Hunde mit verbotenen Substanzen Rennen bestreiten lassen, eine Strafe von 2.000 € bezahlen, werden disqualifiziert und müssen das Preisgeld zurückgeben.

Quelle: http://www.irishexaminer.com/ireland/former-greyhound-board-chiefs-dog-tests-positive-for-banned-drugs-262746.html
© Irish Examiner Ltd. All rights reserved

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team