09.05.2014

Kurzberichte (09.05.)

31.3.2014 England
Der Wall Street Finanzier Thomas Guerriero überlegt, das Gelände des Blackbird Stadions in Oxford zu kaufen, um dort, statt des geplanten Baus von Wohnungen, die Anlage wieder für Speedway und Greyhoundrennen zu öffnen. Die Anlage wurde im Jahr 2012 geschlossen, nachdem der Rennverband GRA eingesehen hatte, dass es für diese Art von Unterhaltung keine geschäftliche Überlebenschance gab.
Zwischenzeitlich hat die Entwicklungsgesellschaft Galliard dort den Bau von 220 Eigenheimen vorgesehen.
Guerriero, der die lokale Fußballmannschaft und andere Sportunternehmungen besitzt, bzw. Anteile daran hält, möchte in weitere sportliche Clubs investieren.
Quelle: http://www.oxfordmail.co.uk/news/11113171.Oxford_City_boss_considers_bid_for_stadium/?ref=var_0


Hier finden Sie Bilder von einer der Rennbahnen in Chile, wo die Hunde anders als in anderen Ländern, auf einer Geraden laufen.
Quelle: http://in.reuters.com/article/2014/03/31/life-idINRTR3JBM0


31.3.2014, Mardi Gras Casino, nahe Ford Lauderdale, Florida
Es ist 5 Uhr am Nachmittag mitten in der Woche. Die ersten 8 Greyhounds gehen an den Start des ersten von insgesamt 18 Rennen. Die meisten Besucher der Anlage sitzen drinnen an den Spieltischen oder vor den Automaten. Gerade mal ein knappes Dutzend schaut den Rennen zu.
Auf eine Initiative der demokratischen Senatorin Maria Sachs, soll die Pflicht, solche Rennen durchführen zu müssen, beendet werden. Immerhin starben im Zeitraum von Mai 2013 und Februar 2014 95 Hunde als Ergebnis von Verletzungen oder Krankheit. „Wegen der fallenden Gewinne werden die Hunde auch nicht mehr entsprechend behandelt“, sagt Sachs.
Murray, der Trainer von Musical Chairs ist unterdessen zufrieden. Sein Hund beendete gerade das Rennen als Dritter. Nur bis zum vierten Platz verdienen der Besitzer und der Trainer Geld. Danach kostet der Hund nur noch und wird dann schnell abgestoßen, entweder wird er noch auf der Rennbahn getötet oder später zu Hause. Wenn er viel Glück hat, wird er an eine der Vermittlungsorganisationen übergeben.
Zwar versuchen die Promoter, Greyhound- Trainer und Besitzer alles, um weiterhin den Rennbetrieb aufrecht zu erhalten, aber mangelndes Interesse, der Gegenwind aus der Politik und von den Casino-Betreibern lässt seine Tage gezählt sein.
Quelle: http://www.npr.org/2014/03/31/297261905/greyhound-racing-may-be-headed-for-the-finish-line



31.3.2014 England

Die Firma Euro Packaging hat für mehr als 3 Mio. £ das Greyhound Stadion Hall Green gekauft, nachdem bereits in der letzten Woche das Belle Vue Stadion für 2,6 Mio. £ an den Pensionsfond von Crown Oil verkauft worden war. Beide Anlagen gehörten Nama (national Asset Management Agency) aus Irland, die die Anlagen mit einem 15- Jahresvertrag mit einer Ausstiegsmöglichkeit von 5 Jahren an den GRA vermietet hatten.
Ob diese Verkäufe gut für die Greyhounds sind, muss sich zeigen. Euro Packaging ist an der Fläche interessiert, während der Pensionsfond eher auf Rendite aus dem laufenden Geschäft aus ist.
Quelle: http://www.racingpost.com/news/horse-racing/hall-green-freehold-is-sold-for-3m-to-packaging-firm/1630159/#newsArchiveTabs=last7DaysNews



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team