13.05.2014

Kurzberichte (13.05.)

5. April 2014, Sarasota, Florida
Im Vorfeld der Verhandlungen des Senats von Florida, am 8. April in Tallahassee, über die Entkopplung von Casinobetrieben und der Verpflichtung zur Durchführung von Hunderennen, haben mehrere Dutzend Menschen am Samstag vor dem Sarasota Kennel Club für das Verbot von Hunderennen protestiert.
Quelle: http://www.mysuncoast.com/news/local/sarasota-animal-activist-protest-dog-track/article_545ec1bc-bd13-11e3-a645-001a4bcf6878.html


4. April, Neuseeland
Auch in Neuseeland versucht die Rennindustrie, Informationen über das tragische Geschäft rund um Greyhound- Rennen vor der Öffentlichkeit geheim zu halten.
Deshalb wurde vor einiger Zeit extra ein eigener Tierschutzbeauftragter ernannt. Dieser war aber kurze Zeit später bereits in einen Skandal verwickelt. Es ging um verbrannte Körper von Greyhounds, die auf seinem Grundstück gefunden worden waren.
Ein Untersuchungsausschuss des Parlaments will sich nun im August 2014  dieser Sache annehmen.
Die Tierschützer um Aaron Cross allerdings befürchten, dass bis dahin weitere hunderte von Greyhounds Verletzungen erleiden, oder weil sie zu langsam sind, getötet werden.
Quelle: http://www.voxy.co.nz/politics/govt-actions-greyhounds-good-start-not-enough/5/186776


3. April 2014, Tucson, USA
Selbst einen Monat nach dem tragischen Tod eines Greyhounds auf der Rennbahn in Arizona hat die zuständige Kommission noch nichts zur Untersuchung des Falles getan.
Quelle: http://www.tucsonnewsnow.com/story/25149862/dog-racing-could-get-more-public-light-with-amendments-to-racing-bill


9. April 2014, Australien
Stadtrat ist uneins über die neue Hunderennbahn
„Ich bin sehr erzürnt darüber, dass die Greyhounds bereits eingetroffen sind bzw. das Signal gegeben wurde, dass sie kommen. Ich bin sehr erbost darüber, dass der Sportminister wieder einmal entschieden hat, eine Industrie wie diese in unsere Stadt zu holen“, sagte der Stadtrat Luke Smith und fuhr fort, „ich werde alles tun, um das zu verhindern“.
Vier weitere Stadträte und der Bürgermeister unterstützen die Initiative von Smith.
Die Wirtschaftskammer hat derzeit noch keine klare Meinung zu dem Thema.
Quelle: http://www.jimboombatimes.com.au/story/2203061/councillors-divided-over-greyhound-track-plan/?cs=2436


1. April 2014, Großbritannien
Die Manager des Greyhoundstadions Birmingham’s Hall machen so weiter wie bisher, trotz der Befürchtungen, dass durch den Verkauf der Anlage für 3 Mio. £  deren Überlebenschancen gesunken sind.
Der Mietvertrag mit dem Greyhound- Rennverband geht zwar noch bis zum Jahr 2028, kann aber nach 5 Jahren gekündigt werden
Es wird erwartet, dass der neue Eigentümer, Euro Packaging in absehbarer Zeit ein Interesse an der Erweiterung der eigenen Anlagen auf dem Gelände des Stadions hat, bzw. sich durch den Kauf des Geländes diese Option offen hält.
Quelle: http://www.birminghampost.co.uk/news/local-news/hall-green-greyhound-stadium-boss-6903652

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team