12.06.2014

USA: Drogen und schmutzige Bedingungen auf der Hunde- Rennbahn in Alabama gefunden

Donnerstag, 5. Mai 2014
Drogen und schmutzige Bedingungen auf der Hunde- Rennbahn in Alabama gefunden


Birmingham Race Course, c. 2012, photo by Ray Wong

Laut Regierungsaufzeichnungen, die wir kürzlich erhalten haben, haben Inspektoren auf der Rennbahn in Birmingham, Alabama, im letzten Jahr eine Unzahl von Problemen dokumentiert. Diese Problemfälle wurden wiederholt das ganze Jahr über gemeldet. Inzwischen hat es den Anschein, als ob keinerlei disziplinarische Maßnahmen von Seiten der Aufsicht ergriffen worden sind.

Am 4. Dezember fanden Inspekteure auf der Rennbahn im „Fine Line Racing Kennel“ vier Drogen zusammen mit Nadeln und Spritzen. Eine der Drogen war ein anaboles Steroid mit dem Namen Testosterone Cypionate. Einerseits wird diese Droge bei weiblichen Greyhounds eingesetzt, um sie vor Läufigkeit zu schützen, anderseits aber kann sie auch zur Leistungssteigerung eingesetzt werden. Laut Steroid.com:
"Testosteron Zypionat ist ein hoch anaboles und androgenes Hormon welches hervorrangende Wirkungen bringt, wenn mehr Größe und Kraft verlangt wird."

Es ist unglaublich, aber der Greyhound- Trainer Eric Griffin wurde mit nur 100 $ Strafe für die Verabreichung dieser anabolen Steroide belegt. Das ist nicht mehr, als ein Klaps auf die Finger und wirft ernsthafte Zweifel an der Effektivität der Renn- Kommission von Birmingham (Birmingham Racing Commission) auf.
Am selben Tag fanden die Inspekteure im Phat Kat Zwinger "einen extrem starken Geruch", und dass viele Hunde in dem Zwinger mit "Floh Dreck" und "lebenden Flöhen" übersät waren. Der offizielle Inspektionsbericht sagt weiter aus, dass es einen "grundsätzlichen Flohbefall in diesem Zwinger gab." Soweit wir das sagen können, hat es keine disziplinarischen Konsequenzen gegeben.

Bereits vor Monaten, im September des letzten Jahres, wurden gleiche Probleme in den Zwingern auf der Rennbahn in Birmingham dokumentiert. Im Phat Kat Zwinger fanden die Inspektoren den Bereich, wo das Futter vorbereitet wurde, "durcheinander und schmutzig" und der Kühlschrank war "dreckig." Die Inspektoren notierten weiterhin, dass der gesamte Zwingerbereich in einem generell baufälligen Zustand war.

Bereits am 21. Mai war dies aufgefallen. Eine Spritze wurde im Phat Kat Zwinger auf der Rennbahn entdeckt, zerbrochene Käfige wurden im Double G Zwinger gefunden und Offizielle waren nicht in der Lage überhaupt eine Inspektion für zwei Zwinger durchzuführen.
Alabama ist der einzige Staat der USA, der keine staatliche Regulierungsbehörde für Greyhound- Rennen besitzt. Lokale Behörden wie die Birmingham Racing Commission sind nicht in der Lage, sich um einfachste Probleme zu kümmern, wie z.B. Drogenfälle und Verschmutzungen. In der nächsten Legislaturperiode sollte der Staat eine staatliche Aufsicht, eine Alabama Racing Commission, einsetzen und eine klare Botschaft aussenden, dass er diese Grausamkeiten nicht toleriert.



Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2014/05/drugs-filthy-conditions-found-at.html
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team