07.09.2014

AUS: Neue Rennliga in Australien wird eröffnet

Neue Rennliga in Australien wird eröffnet

Der australische Greyhound- Rennverband “Greyhound Racing New South Wales” wird eine neue Rennliga einführen, an der Greyhounds ab dem 42. Lebensmonat teilnehmen können. Das erste Rennen findet am 8. September statt, allerdings sieht der Rennplan eine mögliche Anhebung der Anzahl der Renntage vor.

Ins Leben gerufen wurde diese neue Liga durch Gespräche zwischen GRNSW, Industrieteilnehmern und Aktionären. Vertreter der Industrie unterstützen diese Initiative älteren Greyhounds eine längere Karriere zu ermöglichen.

Anmerkung des Übersetzers: Wir vergleichen diese Handlungsweise mit der Erhöhung des Rentenalters auf 75 Jahre, wobei die Arbeitnehmer kostenlos für ihren Arbeitgeber tätig sein müssen. Dieser spekuliert auf ein Ableben der Arbeitnehmer vor Eintritt in das Rentenalter, so kann er sich auch noch die Rentenzahlung sparen.


Quelle: http://www.thedogs.com.au/NewsArticle.aspx?NewsId=5410
Übersetzung: Hey W.

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team