04.10.2014

USA: Der Miami Herald hat Informationen veröffentlicht, die von GREY2K USA Wordwide veröffentlicht wurden




Liebe Freunde,
letzte Woche hat der Miami Herald Informationen veröffentlicht, die von GREY2K USA Worldwide zusammengetragen wurden. Sie zeigen, dass die Rennbehörde in Florida Lizenzen an Leute vergeben hat, die wegen verschiedener krimineller Handlungen verurteilt worden waren. Hierzu gehörte u.a. der Straftatbestand der Erpressung, des Drogenbesitzes, der Prostitution, der Entführung, der sexueller Nötigung und der Verletzung der Tierschutzgesetze. Hier können Sie die ganze Geschichte lesen.

Laut staatlichen Aufzeichnungen wurde es der Windhundzüchterin und Besitzerin Julie Forsyth erlaubt, ihre Hunde in Florida an den Start zu bringen, obwohl sie in einem anderen Staat wegen verschiedener Verstöße gegen das Tierschutzgesetzt verurteilt worden war. Im Jahr 2012 durchsuchten Beamte in Pennsylvania ihren Zwinger und fanden kranke und verhungernde Tiere im Dreck vor. Gegen sie wurde Anklage wegen 100 Gesetzesverstößen erhoben. Wir haben damals einen Brief an die Behörden von Florida zu ihrer Verurteilung geschickt, jedoch wurde ihre Lizenz bis 2014 nicht eingezogen.

Ironischerweise verkaufte Forsyth einen ihrer Hunde aus Florida an den Rennstallmitarbeiter Lance LaFreniere, dessen eigene Hunde bereits positiv auf Drogen getestet worden waren.

James "Barney" O'Donnell wurde neun Mal vorgeladen, getadelt oder bestraft und besitzt immer noch die staatliche Lizenz. In diesem Jahr haben wir bereits eine Geschichte mit Ihnen geteilt, wo es darum ging, dass die Hunde von O'Donnell positiv auf Steroide getestet worden waren und eine weitere, bei der er beschuldigt wurde, die Unterschrift eines bereits verstorbenen Tierarztes unter den Impfbestätigungen gefälscht zu haben.

Vielleicht bewegt der neue Fall von Osman Martinez am meisten, der im März 2009 inhaftiert wurde, als man seinen Hund mit einer offenen Wunde fand. Dooleys Hals war infiziert und die Untersuchungsbeamten fanden Blut und Flüssigkeit aus seinem Hals tropfen. Obwohl Martinez sich schuldig erklärte und seine Lizenz zurückgeben sollte, konnte er nach Verbüßung seiner Strafe, aus unerfindlichen Gründen, vier weitere Jahre mit Greyhounds arbeiten. Zwischenzeitlich war er erneut wegen eines positiven Drogentests eines seiner Hunde bestraft worden.
Seit der Veröffentlichung dieser Informationen haben drei Abgeordnete einen gemeinsam verfassten Brief an die Wirtschaftsbehörde von Florida gesandt und um Antwort und eine neue Anhörung zu diesen Fällen gebeten. Zusätzlich hat das Pensacola News Journal in einem Leitartikel, wie zuvor der Kolumnist des Miami Herald, Fred Grimm, die Abschaffung von Hunderennen gefordert.

Wir werden weiter daran arbeiten, die Grausamkeit der Hunderennen zu beenden, bis sie ein für alle Mal in Florida und weltweit Geschichte sein werden. Über Neuigkeiten können Sie sich jederzeit auf unserer Newspage informieren.


Für die Greyhounds,



Christine A. Dorchak, Esq. 
President
GREY2K USA






Carey M. Theil
Executive Director
GREY2K USA





Quelle: http://www.grey2kusa.org/eNEWS/G2K-091614.html
Übersetzung: Hey W.

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team