16.11.2014

AU: Wir zitieren aus dem Bericht von Kate Hedley vom 03.11.2014 für die Mandurah Mail

Wir zitieren aus dem Bericht von Kate Hedley vom 03.11.2014 für die Mandurah Mail:
Den Originaltext lesen Sie bitte unter:
http://www.mandurahmail.com.au/story/2669976/leading-local-greyhound-trainer-to-front-inquiry-following-positive-dog-drug-test/?cs=289

Führende Greyhound- Trainerin muss sich nach positivem Drogentest bei einem ihrer Hunde einer Untersuchung stellen
Bericht vom 3.11.2014 von  Kate Hedley


Die in West- Australien führende Greyhound- Trainerin Linda Britton ist gezwungen sich einer Untersuchung zu stellen, nachdem einer ihrer Champion-Hunde positiv auf eine verbotene Substanz getestet wurde.
Bei Zelemar Fever, aus dem Rennstall von Britton, wurde, nach einem Rennen im August, Androstan und ein  Metabolit des Testosterons in einer Konzentration größer als 10ng/ml festgestellt.

Nach dem Rennen am 16. August bei Cannington Greyhounds und weiteren 23 Rennen wurden von diesem Greyhound Urinproben genommen. Die Proben wurden vom ChemCentre in Perth untersucht und die Ergebnisse wurden vom Australian Racing Forensic Laboratory in NSW bestätigt.
Der zuständige Manager für Rechtmäßigkeit der Rennen von Racing and Wagering Western Australia (RWWA), Denis Borovica, sagte, dass die Stewards entsprechende Untersuchungen einleiten würden.

Britton wurde förmlich aufgefordert, der Untersuchung beizuwohnen, die in den Räumlichkeiten der Stewards von RWWA auf der Ascot Rennbahn später im Monat durchgeführt werden wird.

Zelemar Fever wurde für die Zeit der Untersuchung von allen Veranstaltungen ausgeschlossen.
Mandurah Mail versucht einen Kommentar von Britton zu bekommen.

 

Quelle:http://www.mandurahmail.com.au/story/2669976/leading-local-greyhound-trainer-to-front-inquiry-following-positive-dog-drug-test/?cs=289

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team