23.11.2014

AU: Wir zitieren hierzu aus einem Beitrag von Greyhound Racing NSW vom 13.11.2014

Auch bei 40° müssen Greyhounds rennen!
Es gibt Regeln, die dies verhindern können.
Haben die Stewarts in Australien kein Einsehen?


Wir zitieren hierzu aus einem Beitrag von Greyhound Racing NSW vom 13.11.2014

http://www.thedogs.com.au/NewsArticle.aspx?NewsId=5736

Für den Freitag sind in New South Wales, Australien, in den Städten Wagga und Wallsend, wo die Unibet Gardens Rennbahn liegt, vom dortigen Wetterdienst  41°C bzw. 40 °C vorausgesagt worden.

Laut der Regelung für hohe Temperaturen im Regelwerk von Greyhound Racing NSW (Hot Weather Policy) können die lokalen Stewarts ein Rennen bei Temperaturen höher als 40°C bzw. wenn sie meinen, dass die Temperaturen über 40°C hinausgehen werden, aussetzen.

Teilnehmer und Besucher der beiden Rennveranstaltungen werden aufgefordert die Internetseite www.thedogs.com.au bzw. die Twitter Accounts zu beachten, um zu sehen, ob sie sich auf den Weg machen sollen.

Die Trainer und Halter von Greyhounds werden aufgefordert ihre Tiere nach Anzeichen von Hitzeschock zu beobachten. Greyhound Racing NSW hat extra eine Information ins Netz gestellt (Hot Weather Fact Sheet), wo Verhaltensmaßnahmen bei Eintreten eines solchen Schocks beschrieben stehen.

Es wird extra darauf hingewiesen, dass die Schockgefahr nicht nur mit den Temperaturen, sondern auch mit dem Anstieg der Luftfeuchtigkeit steigt. Hohe Luftfeuchtigkeit bei entsprechend hohen Temperaturen wird als noch gefährlicher angegeben.

Greyhound Racing NSW weist alle Halter und Trainer noch einmal dringend auf die Beachtung der gültigen Tierschutzgesetze hin.

Kommentar: ERBETEN!!

 


Quelle:http://www.thedogs.com.au/NewsArticle.aspx?NewsId=5736
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team