07.12.2014

USA: Christine Dorchak, Präsidentin von GREY2K USA, und der Geschäftsführer Carey Theil in London, um den Greyhounds in Großbritannien zu helfen.

Liebe Freunde,

wie Sie der Email entnehmen, sind Christine Dorchak, Präsidentin von GREY2K USA, und der Geschäftsführer Carey Theil in London, um den Greyhounds in Großbritannien zu helfen. Sie haben gerade dem Parlament den ersten umfassenden Bericht über die Grausamkeit der Hunderennen vorgestellt!

Sie arbeiten eng mit dem Geschäftsführer der  League Against Cruel Sports, Joe Duckworth und der Schauspielerin Annette Crosbie zusammen, um den ersten großen Schritt zur Offenlegung der Leider der Greyhounds in Großbritannien zu tun.

Lesen Sie den  Zeitungsbericht über unsere gemeinsame Arbeit und sehen Sie sich das kurze Video



an, das wir heute im Unterhaus gezeigt haben.

Wussten Sie, dass in Großbritannien 33 Hunderennbahnen in Betrieb sind?  Unser Bericht beschreibt die wesentlichen Tierschutzprobleme auf diesen Bahnen und verlangt sofortige Taten von den Parlamentsabgeordneten.

Hier die wichtigsten Fakten aus den intensiven Untersuchungen von GREY2K USA Worldwide :

Lesen Sie hier den Originalbericht

Glücklicherweise verbuchen Hunderennen im vereinigten Königreich einen deutlichen Rückgang. Während der letzten Jahre wurden 11 Rennbahnen geschlossen und die Umsätze sind seit 2008 um 43% gefallen!

Nun ist es an der Zeit, den ultimativen Wechsel herbeizuführen. Wir verlangen den sofortigen Schutz für die Greyhounds und die Beendigung jeglicher Hunderennen in Großbritannien. Diese Grausamkeit hat keinen Platz in einer modernen Gesellschaft.

Stehen Sie uns bei diesem Kampf zur Seite und spenden Sie um die Hunderennen im Vereinigten Königreich und weltweit zu beenden. Zusammen können wir die Greyhounds retten!

Für die Greyhounds,


Eric Jackson
Vice President
GREY2K USA




Quelle: http://www.grey2kusa.org/eNEWS/G2K-102814.html
Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team