Wir zitieren aus einem Bericht von Louise McBride für den Independent vom 30.11.2014
Im nächsten Jahr werden Windhunde in Irland teurer
Entsprechend dem angefügten Bericht des Independent hat das irische
Finanzministerium nach einer Vorgabe des Europäischen Finanzgerichtes eine
Änderung des Mehrwertsteuersatzes beim Kauf von Greyhounds und bestimmten
Pferden von 4,8 auf 9 % ab Januar des folgenden Jahres verfügt.
Der Finanzgerichtshof hatte bereits im letzten Jahr bemängelt, dass Irland
einen dermaßen niedrigen Satz für den Kauf der Tiere angesetzt hat.
Ausgenommen von der Erhöhung sind nur Pferde, die für die Futtermittelindustrie
und die Landwirtschaft gezüchtet werden.
Im Moment rufen daher die Greyhoundzüchter in Irland alle lokalen
Interessenten auf, sich noch in diesem Jahr mit genügend Tieren einzudecken.
Anmerkung des Übersetzers:
Wir würden eine spezielle Rennhundsteuer in Form einer Versicherung für
angebracht halten, welche sicherstellt, dass die Tiere die bestmögliche Behandlung
erfahren und ihnen, nach dem Ende ihrer "Rennkarriere", einen gesicherten Übergang in den wohl verdienten Ruhestand garantiert.
Quelle: http://www.independent.ie/business/personal-finance/vat-hikes-to-hurt-dogs-in-new-year-30784477.html
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext.
Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team