06.01.2015

IR: Das Spielchen mit dem Stadion in Limerick hat das Bord na gCon in schwere Schulden gestürzt

Wir zitieren aus einem Bericht von Anne Sheridan für den Limerickleader vom 02.11.2014:

Das Spielchen mit dem Stadion in Limerick hat das Bord na gCon in schwere Schulden gestürzt
Bericht von Anne Sheridan vom 2.11.2014

Ernste Fragen sind aufgekommen, ob das Bord na gCon das 21 Mio. Euro teure Greyhound- Stadion in Limerick überhaupt hätte bauen dürfen.


Der 45-seitige Bericht des Wirtschaftsprüfungsunternehmens, der dem Parlament (Dáil) vorgelegt wurde, zeigt, dass dem Stadionprojekt grünes Licht gegeben wurde, ohne eine vorherige Wirtschaftlichkeitsanalyse erstellt zu haben, die die Kosten und Einnahmen vergleicht.
Überdies wurden die Einnahmen des Stadions in Limerick mit 85% der Gewinne des Cork Stadions angenommen, dessen Einnahmen auch dramatisch eingebrochen sind.

Laut den jüngsten Berichten des Finanzbüros des Unternehmens weist die Limerick Greyhound Racing Track Ltd einen Verlust von über 363.000 Euro für 2012 auf und insgesamt Verluste von 2,6 Mio. Euro.

Die Untersuchung deckt auf, dass für das Stadion zunächst ein Gelände in Meelick vorgeschlagen wurde, dessen Ankauf sich auf 2 Mio. Euro belief. Der heutige Wert des Geländes beträgt aber gerade noch 150.000 Euro. Der Verkauf des alten Geschäftssitzes von  Bord na gCon in der Henry Street 104 sollte im Jahr 2011 3,5 Mio. Euro erbringen. Der Wert liegt jetzt noch gerade bei 1,4 Mio. Euro.
Im Juni 2008 kaufte Bord na gCon das alternative Gelände in Greenpark für 3,4 Mio. Euro (304.900 Euro pro Acre) – nahezu doppelt so teuer wie noch fünf Jahre zuvor. Vor dem Kauf wurde kein Wertgutachten eingeholt. 

Bord na gCon entstanden erhebliche Mehrkosten und Risiken im Zusammenhang mit dem Bau in Greenpark und der Errichtung eines angrenzenden Parkplatzes. 
“Da kein Wertgutachten vorlag, ist es nicht sicher, ob Bord na gCon einen dem Wert angemessenen Preis bezahlt hat”, sagt der Bericht.
“Wenn eine bessere Analyse und realitätsnähere Vermutungen genutzt worden wären, hätte die Analyse bestenfalls gezeigt, dass der Bau des Limerick Stadions nur eine geringe wirtschaftliche Tragfähigkeit hat.”


Anmerkung des Übersetzers:

Wie diesem Bericht des Limerickleaders klar zu entnehmen ist, geht es bei Greyhound- Rennen in allerletzter Instanz um die Hunde. Im Gegenteil, es geht nur noch um Finanzspekulationen, ungeprüft Investitionen und eine hohe Verschuldung des Verbandes. Hoffen wir, dass dieser Druck letztendlich dazu führt, dass das Irische Parlament (Dáil) dem Treiben endlich ein Ende macht und die Industrie – wenn schon nicht gänzlich schließt, so doch weiter reglementiert und kontrolliert, sowie auf ihre Wirtschaftlichkeit und ihre Bedeutung für den Steuerzahler (denn der Verband Bord na gCon ist eine staatliche Gesellschaft) prüft.

 




Quelle: http://www.limerickleader.ie/news/business/business-news/bord-na-gcon-s-limerick-bet-puts-it-in-serious-debt-1-6391243
Übersetzung: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team