01.02.2015

IR: Der Irische Coursing Club rät den Greyhoundbesitzern kaltschnäuzig unerwünschte Greyhounds zu töten, anstatt sie den Tierschützern zur Vermittlung zu übergeben



Der Irische Coursing Club rät den Greyhoundbesitzern kaltschnäuzig unerwünschte Greyhounds zu töten, anstatt sie den Tierschützern zur Vermittlung zu übergeben.

In einem verdammenswerten, internen Bericht, der durch den irischen Verein gegen blutigen Sport (Irish Council Against Blood Sports) entdeckt wurde, wird den Besitzern geraten: "Geben Sie die unerwünschten Greyhounds nicht weg. Es ist bei weitem besser, sie schmerzlos einzuschläfern."

Was es heißt, einen Hund „schmerzlos einzuschläfern”, wird in dem Dokument nicht erklärt.

Unter dem Titel "Eine Zusammenfassung der Richtlinien, Anweisungen und Hinweise, herausgegeben vom Exekutivausschuss des Irish Coursing Club an die Clubsekretäre, Aufseher und Kampfrichter" wird offen gelegt, mit welcher Verachtung die Jäger ihre Greyhounds alleine zum Zweck des Gewinns von Preisgeldern sehen. Hunde "die während der Wettkampfsaison mehrmals an Rennen erfolglos teilgenommen haben, werden als ‚hoffnungslos‘ gebrandmarkt".

Das Dokument deckt auch die Verwendung verletzter Greyhounds für die Hasenjagd auf. In einem Kapitel mit der Überschrift "Teilnahme von verletzten Greyhounds", steht zu lesen  "Da die Implementierung von Regeln für die Teilnahme verletzter Greyhounds an Jagden zum Zwecke des Gewinnens von Preisgeldern schwierig ist, überlässt das Exekutivkomitee es den Aufsehern der Veranstaltungen fallbezogen zu entscheiden."

Das nun bekannt gewordene Dokument lässt keine Zweifel darüber offen, dass sowohl Hasen wie auch Greyhounds Opfer dieses grausamen Blutsports sind. Es ist nun an der Zeit, dass die Regierung diese schändlichen Aktivitäten verbietet.

WAS KÖNNEN SIE TUN

Bitte machen Sie bei den kommenden Protesten gegen die grausame Hasenjagd mit.

Freitag, 30. Januar, von 12:30 bis 14:00 Uhr vor dem Laden des Coursing Sponsors, BoyleSports, Westmoreland St, Dublin 1.

Montag, 2. Februar, von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr vor dem Veranstaltungsgelände der Final-Coursing-Kämpfe im  Powerstown Park Clonmel

Kommen Sie wegen der und für die Hasen und die Greyhounds. Vielen Dank!

Bringen Sie ihre Unterstützung für ein Verbot des Coursings zum Ausdruck und unterschreiben und verteilen Sie die Petitionen:

Stopp der Lizenzvergabe von Hasenjagden
https://www.change.org/p/minister-heath ... e-coursing

Retten Sie irische  Hasen vor dem grausamen Coursing
https://www.change.org/en-GB/petitions/ ... g-coursing

Drängen Sie die Ministerin Heather Humphreys Mitgefühl für die verfolgten irischen Hasen zu zeigen und die von ihr erteilten Lizenzen zurückzuziehen.

Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff "Stoppen Sie die Grausamkeit. Widerrufen Sie die Lizenz für die Hasenjagd" an

Heather.Humphreys@oireachtas.ie,
ministers.office@ahg.gov.ie,
taoiseach@taoiseach.gov.ie,
joan.burton@oireachtas.ie,
wildlifelicence@ahg.gov.ie,
Gerry.Leckey@ahg.gov.ie

Tel: (01) 631 3802 oder (01) 631 3800


Hinterlassen Sie Ihren Kommentar auf Facebook

https://www.facebook.com/heather.humphreysfg

Twittern sie Heather Humphreys: @HHumphreysFG

Beispiel Brief:

(Wenn Sie Zeit haben, schreiben Sie Ihren eigenen Brief. Ansonsten senden Sie gerne den folgenden Beispieltext. Bleiben  Sie bestimmt, aber freundlich, vielen Dank)

Dear Minister,

I am one of the majority who want hare coursing outlawed. I am writing to urge you to revoke the licence you issued to the Irish Coursing Club.

In coursing, hares suffer at all stages - during the capture, during the time they are kept in captivity and during the coursing meetings where they run for their lives in front of greyhounds. Among the injuries recorded are broken legs, damaged toes and dislocated hips. Every season, hare injuries and deaths are documented.

I ask you to please act on the wishes of the majority, show compassion and permanently revoke the licence.

Thank you.

Yours sincerely,

[Name/Adresse]


Übersetzung des Briefes:

Sehr geehrte Frau Minister,

ich gehöre zur Mehrheit derer, die das Verbot der Hasenjagd wünscht. Ich schreibe Ihnen, um Sie aufzufordern, die von Ihnen erteilte Lizenz für den Irish Coursing Club zurückzuziehen.

Bei dieser Art der Jagd leiden die Hasen in allen Belangen und Umständen – während des Einfangens, während der Zeit, wo sie eingesperrt sind und dann letztendlich während der Jagden selbst, wo sie, gehetzt von Greyhounds,  um ihr Leben laufen müssen. Unnötigerweise sind sie weiteren Verletzungsgefahren ausgesetzt. Hierzu gehören gebrochene Beine, beschädigte Zehe und kaputte Hüften. Während jeder Saison werden Verletzungen von Hasen und Todesfälle dokumentiert.

Ich bitte Sie die Wünsche der Mehrheit zu berücksichtigen und Mitgefühl zu zeigen und die Lizenz für immer einzuziehen.

Vielen Dank!

Hochachtungsvoll,

 

Eingabe an den Minister für Landwirtschaft

Please appeal to the Minister for Agriculture to remove an exemption for hare coursing from the Animal Health and Welfare Act.

Simon Coveney, TD
Minister for Agriculture
Agriculture House,
Kildare Street, Dublin 2.

Email: Simon.Coveney@oireachtas.ie
Tel: 01-607 2884 or LoCall 1890-200510.
Fax: 01-661 1013.

Kontaktieren Sie  An Taoiseach Enda Kenny und bitten Sie ihn um Unterstützungen für das Verbot der Hasenjagd

An Taoiseach, Enda Kenny
Department of the Taoiseach,
Government Buildings,
Upper Merrion Street,
Dublin 2
Telephone: 01-6194020
Fax: 01-6764048
Email: taoiseach@taoiseach.gov.ie






Quelle: http://www.banbloodsports.com/ln150128b.htm
Übersetzung: Hey W.

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team