06.04.2015

AUS: Geschosshülsen bei 55 toten Greys gefunden

Wir zitieren aus einem Bericht für abc.net.au vom 02.04.2015


Geschosshülsen in der Nähe der 55 Greyhoundleichen gefunden – 2 Personen festgenommen


Zahlreiche Patronenhülsen des Kalibers .22 wurden in einem Schutzgebiet für Wildblumen neben den Kadavern von bis zu 55 Greyhounds gefunden.
Die zuständige Polizeibeamtin bezeichnete den Fund als üblen „Massenmord“.
Die Polizei und die RSPCA (Tierschutzverband) haben eine Einsatzgruppe gebildet, nachdem sie am Mittwoch einen Hinweis auf das Gelände südlich von Bundaberg im Bundesstaat Queensland erhalten hatte.
Der Polizeiinspektor Mark Ainsworth sagte der Presse, dass die aufgefundenen Leichen sich in unterschiedlichen Stadien der Zersetzung befanden, was nahe legt, dass sie zu unterschiedlichen Zeiten dort abgelegt worden sind.
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass die Leichen vergraben worden waren, vielmehr wurden einige mit einer Schusswunde einfach liegen gelassen, so dass sie von Wildtieren gefressen bzw. angefressen worden waren.  
Buschfeuer sind in den letzten Monaten durch diese Gegend gezogen, bei denen einige der Kadaver zerstört worden sind. Die Polizei prüft, ob diese vorsätzlich gelegt wurden, um Spuren zu vernichten.
Es sieht so aus, als ob der Platz von mehreren Personen genutzt wurde, sagte Detective Ainsworth.
„Es kann gut sein, dass Leute aus der Industrie über die Abgelegenheit des Geländes Bescheid wussten und es als sicheren Platz angesehen haben, um ihre Hunde, die keine Leistung mehr gebracht haben, loszuwerden.   Eine sehr verstörende Angelegenheit“, sagte er.
„Derjenige oder diejenigen, die das getan haben, oder die, die wissen wer es getan hat, sollte sich bekennen, bevor wir an seine bzw. ihre Tür klopfen.“


Es führt nur eine Straße auf das Schlachtfeld

Das Vera Scarth-Johnson Wildblumen Schutzgebiet liegt an der Coonarr Road, nahe dem Kinkuna Nationalpark. Da es nur eine einzige Straße gibt, die in das Gebiet führt, müssen die Einheimischen wissen, wer diese öfter benutzt hat. Detective Ainsworth sagte der Presse, dass das Gelände auch nahe eines Sandstrandes liegt, den viele Greyhound- Trainer als Übungsgelände nutzen.
Ein Anwohner sagte aus, dass er schockiert darüber sei, dass so viele Hunde dort einfach abgelegt worden sind. „Es ist das allerletzte, was man über ein solches Gebiet denkt, sagte er.  
Auch der Vorsitzendes des Bundaberg Greyhound Clubs zeigte sich schockiert. „Wir tun alles, um denjenigen oder diejenigen, die das getan haben, aufzuspüren.“
Die Polizei und Racing Queensland haben alle Besitzer und Trainer in der Region identifiziert. "Die Leute, die dieses Verbrechen begangen haben, sind wie Sauerstoff Diebe, sie sind feige und erbärmlich", sagte Qld Police Ministerin Miller.
Der Geschäftsführer von Racing Queensland sagte, dass sein Verband sofort, wenn die polizeilichen Untersuchungen abgeschlossen sind, aktiv wird.
Laut Detective Aisnworth wurden die meisten der Hunde bereits vor der Berichterstattung von ABC Four Corner über das Training der Greyhounds mit lebenden Ködern dort abgelegt.
Nach der Ausstrahlung wurden bereits 36 Trainer suspendiert, sechs von ihnen auf Lebenszeit.
Die Regierung von Queensland hat eine unabhängige Untersuchung der Greyhound Industrie angeordnet.


Quelle:
http://www.abc.net.au/news/2015-04-02/spent-ammunition-at-site-where-55-greyhound-carcasses-dumped/6367150
https://www.facebook.com/events/458578087623712/

Übersetzer: Hey W.


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team