09.04.2015

AUS: Besitzer wussten von der Nutzung lebender Köder

Wir zitieren aus einem Bericht vonChris Honnery, Thomas Chamberlin und Tom Snowdon für "The Courier Mail" vom 09. April 2015


Polizei sagt, Greyhound-Besitzer wussten von der Nutzung lebender Köder

 

Die 64-Jährige Julie Elizabeth Edmondson musste sich gestern im australischen Ipswich, wegen 4 Fällen von Tierquälerei, vor Gericht verantworten. Der Starverteidiger meinte, dass die Anklagepunkte sehr gravierend wären, aber seine Mandantin voll kooperieren würde.

Er sieht in dem ganzen Prozess eine politische Ebene und deshalb soll er als Beispiel für weitere Fälle dienen. Edmondson wird als Besitzerin des Geländes, auf dem Greyhounds mit Lebendködern trainiert wurden, eine Mitschuld vorgeworfen. Weiterhin wird ihr vorgeworfen, sie habe ihre eigenen Hunde auf dem Gelände von Tom Noble, einem Greyhoundtrainer, mit lebendigen Ferkeln als Köder  trainieren lassen.


Quelle:
http://www.couriermail.com.au/news/queensland/police-say-greyhound-owner-knew-live-baits-were-being-used-on-her-marburg-property/story-fnn8dlfs-1227296149249


Übersetzer: W. Hey


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team