09.04.2015

UK: Greyhound gibt Mut zum Weiterleben

Wir zitieren aus einem Bericht von Tom Gussin für die "Nord Devon Gazette" vom 09. April 2015


Greyhound gibt Mut zum Weiterleben

 

Als John und Anne Beer ihren Greyhound wegen Krankheit einschläfern lassen mussten, verlor der an Niereninsuffizienz im Endstadium leidende John seinen gesamten Lebensmut und verweigerte Nahrung und Dialyse.
Anne hat daher ganz schnell Ruby, einen ehemaligen Rennhund vom Retired Greyhound Trust zu sich genommen und damit John seinen Lebensmut zurückgegeben.

„Ruby ist in das Wohnzimmer an das Bett von John gegangen, hat ihm in die Augen gesehen und es war Liebe auf den ersten Blick“

Ruby begleitete John, der wegen seiner Krankheit im Rollstuhl saß in den Park, wo beide schnell neue Kontakte fanden und John neuen Lebensmut schöpfte.

Aber Johns Krankheit war nicht aufzuhalten und so verbrachte Ruby lange Zeit neben dem Bett und war auch an seiner Seite, als er am 30. November des letzten Jahres starb.
Ruby erwies sich als großer Trost für Anne, die ohne Ruby ihrem geliebten Mann sofort gefolgt wäre.

Jemand meldete dies an K9focus Heros, die regelmäßig Auszeichnungen an Lebensretter vergeben. Ruby gewann den Preis in der Kategorie „Rettung“.

Trotz der Quälereien und Grausamkeiten, die Ruby vor ihrer Rettung durch Anne und John erlebt hatte, hat sie nie das Vertrauen zu Menschen verloren und sich letztendlich sogar als Lebensretter gezeigt.


Quelle:
http://www.northdevongazette.co.uk/news/caring_greyhound_gave_barnstaple_woman_a_reason_to_go_on_living_1_4025840


Übersetzer: W. Hey


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team