08.04.2015

UK: Gerettete Greyhounds als Darsteller auf der Bühne

Wir zitieren aus einem Bericht von "The Sentinel" vom 08.04.2015


Gerettete Greyhounds als Darsteller auf der Bühne

 

Zwar ist es keine Hauptrolle, die den beiden geretteten Greyhounds Henry und Buddy vom Hanley’s Regent Theatre zugedacht war, aber bedeutend war es schon.

Die beiden Talente durften immerhin während der Eröffnungsszene der Opernaufführung von Rigoletto mit auf die Bühne. Nach der Vorstellung hatte das Publikum die Möglichkeit die beiden zu treffen.

Zu verdanken ist das ganze Ellen Kent aus Canterbury, die seit 24 Jahren Opernproduzentin ist und von sich selbst sagt, dass sie zwei Leidenschaften hat: Oper und Tierrettung.  
Sie sagt von sich selbst, dass sie die Tierliebe von Ihrer Mutter, die in den 60er Jahren eine Tierrettung in Spanien betrieben hat, geerbt habe.

Sie ist mit der Oper unterwegs und spricht jeweils lokale Greyhound- Vermittlungsgruppen an. Durch den Auftritt der Greyhounds erhalten die Gruppen weitere Möglichkeiten, ihre Arbeit und die Vorzüge der Greyhounds zu präsentieren und Adoptionswillige anzusprechen.

Am 8. April wurden Henry und Buddy von Greyhound Gap aus Stoke-on-Trent ausgewählt.

Lisa Cartwright aus Norton, Gründerin von Greyhound Gap sagt dazu: „ Für uns ist dies eine einmalige Gelegenheit den Leuten zu zeigen, wie großartig Greyhounds sind.“

Ihr 11 Jahre alter Greyhound Henry wurde mit drei Jahren auf der Straße gefunden. Buddy, 9 Jahre alt, wurde ausgesetzt gefunden und von ihrem Freund adoptiert.

„Wir haben die beiden ausgesucht, weil wir wissen, dass ihnen viele Menschen überhaupt nichts ausmachen“, sagte sie.

Jedes Jahr vermittelt Greyhound Gap ca. 200 Hunde und hat in der Regel um die 80 Hunde in ihrer Obhut, die zur Vermittlung stehen.


Quelle:
http://www.stokesentinel.co.uk/Rescued-greyhounds-stage-Hanley-s-Regent-Theatre/story-26304492-detail/story.html#5xyptoT7wZ26Efdm.01


Übersetzer: ÜBERSETZER


Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team