17.10.2012

GB: ASDA Handelsgesellschaft sponsert Greyhound Rennen (Update 17.10. Antwortbrief)

Update 17.10.2012
Antwortbrief Emma Mckee
Asda Service Team



Anfang diesen Monats haben zwei Läden der ASDA Kette - Hollingbury und Ferring - 3 Rennen auf der Buchmacher-Rennbahn „Brighton & Hove dog track“ gesponsert.

Es hat sie 150 £ pro Rennen gekostet um als Gegenleistung während der Veranstaltung als Sponsor während des gesamten Abends genannt zu werden. Zusätzlich wird ein Rennen nach dem Sponser benannt und er erhält ein Foto mit dem Gewinner des Rennens.


Siegerehrung des 'ASDA Ferring Stakes' Rennens



Die Siegerehrung des 'ASDA Hollingbury Tickled Pink' Rennens


Wir haben ASDA kontaktiert und mit Darren Evans, dem Manager des Geschäftes in Hollingbury, wegen seines Sponsorings des Hunderennens gesprochen. Darren sagte uns, dass dies nicht das erste Mal gewesen sei, dass der Manager des Ladens ein solches Rennen unterstützt hätte und er sagte uns, dass er selbst über die Grausamkeiten und das Glücksspiel in Verbindung mit Hunderennen nichts gewusst hätte

Bitte schreiben Sie an ASDA und informieren Sie sie über die anhaltenden Quälereien und über die Glückspielindustrie, die auf diese unmenschlichen Praktiken für ihr eigenes Überleben setzt. Eine Industrie, die für das Verschwinden von mindestens 10.000 Greyhounds pro Jahr, die nur für sie gezüchtet werden, verantwortlich ist, sowohl in Großbritannien wie auch in Irland.

Wir haben ein 'Hove & Brighton' Video produziert in dem wir nur eine der grausamen Praktiken beleuchten – wo Greyhounds trainiert und gezwungen werden auf gefährlich eingerichteten Rennbahnen zu laufen, einzig aus dem Grund, dass auf sie Wetten abgeschlossen werden können und dabei behandlunsgfähige aber „Karriere beendende Verletzungen“ erleiden. Viele von ihnen werden später getötet – eine gängige Praxis, wie aus vielen Aufzeichnungen im offiziellen Ausmusterungsformular des britischen Greyhound Verbandes zu ersehen ist.

Hier zum Video:

http://youtu.be/HY2AJ-SlOF4


Bitte fügen Sie den Link zu diesem Video ihrem Schreiben an ASDA bei und bitte denken Sie daran, die Mitarbeiter bei ASDA werden möglicherweise nichts über die Quälereien wissen – bleiben Sie deshalb höflich und informative.

Kontaktinformationen von ASDA: http://your.asda.com/contact-us

Klicken Sie auf 'Email our Customer Services team' und wählen Sie 'Customer Service' aus dem “Drop down menu”.

Andere Links, die sie vielleicht ihrer Email beifügen möchten

http://www.greytexploitations.com/resources-and-reports/the-secret-slaves-of-the-dog-racing-industry

http://www.greytexploitations.com/resources-and-reports/4-dogs-destroyed-at-drumbo-park-in-one-night

Wie immer ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Mitleid für die Greyhounds.



Brief von "ProGreyhound" an die ASDA
:

" Dear Managers, employees and coworkers at ASDA,

Even for you it might be a big fun and your sponsorship seems to be a nice marketing tool raising the awareness of your brand, I am sure you will turn to opposite when you learn about the cruelty and practice related to dog racing. I am sure your do not like to relate your clean image with all the pain dogs suffer and death of hundreds of innocent dogs.

You should know that Greyhound racing is a kind of Russian roulette for the dogs and the only one who earns money is the industry behind. You also should know that – as it is with humans – not everybody is a champion or even wants to be a champion. However, thousands of dogs are breed each year just to see the potential.

But what happens with those who do not want to run or do not have the potential? Yes, they are killed, day by day and as long as there will be Greyhound races and breeders need new dogs, this cruelty will continue.

Furthermore, can you imagine what happens if dogs at full speed – which can be up to 70 km/h – bump or fall? Different from what happens with humans in such a case, the industry has nice retirement forms. But those dogs will not get any retirement money, they simply will be killed.

Please click here to see what really happens day by day during Greyhound races and ask yourself whether you really like to support this practice.

You even should have a look to two other videos talking about the secret slaves of the dog racing industryand concretely about “4 dogs who were destroyed in one night at drumbo park stadium

Please stop supporting dog racing. Better invest the marketing money in rescuing dogs, offer them a better life and even save their life! There are so many good people in rescue groups who even would find their way to your shops with much better feeling knowing you support their engagement.

Many thanks and

Kind Regards

Barbara Adomait
President of ProGreyhound e.V. Germany - 1st Chairewoman

Beatrrice Tebhaef
Vice President of ProGreyhound e.V. Germany – second Chairwoman

www.progreyhound.de
fighting for the abandoned Greyhounds and against the cruelty in the racing industries



Übersetzung: Hey W.
Quelle: www.greytexploitations.com

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team