GB: Update ... "die heimlichen Sklaven der Hunderennindustrie"

Nichts sagen, nichts tun, stoppt nichts - Roni MaCall
Wenn Sie bisher den vollen Bericht der geheimen Untersuchung noch nicht gelesen haben, dann klicken Sie bitte hier: Die heimlichen Sklaven der Hunderennindustrie



Während der Erstellung der Regeln zum Wohlergehen der Greyhounds im Jahre 2010 verlangten 87% der gesamt 780 Rückläufer einer öffentlichen Umfrage - die Erweiterung der Bestimmungen zum Schutz und Wohlergehen der Tiere bzgl. der Standards für die Zwinger von Trainern und Züchtern.

"The Dogs Trust" und die Vereinigung der Greyhound Tierärzte (Society of Greyhound Veterinarians) empfehlen beide "regelmäßige unabhängige Inspektion der Zwinger durch autorisierte DEFRA Inspektoren".

Die Empfehlungen wurden von der Labour Regierung verworfen , die behauptete, nicht genügend Beweise für die Probleme bzgl. des Tierschutzes bei den Zwingern der Trainer vorliegen zu haben, um weitere Maßnahmen zu ergreifen.

Nach der Verabschiedung der Regulierung veröffentlichte der "Dogs Trust" einen Pressebericht - Labour lässt die Greyhounds fallen und nennt die Regeln eine "Schönfärberei" und schreibt "Die vorgeschlagenen Regeln gelten nicht für die Trainings- oder Züchterstallungen trotz der Tatsache, dass Renn-Greyhounds 90% ihres Lebens hier verbringen. Durch die Nichtberücksichtigung dieses Bereiches wird die Umgehung des Tierschutzes weiter erfolgen".

Es wird geschätzt, dass jährlich 70 Millionen £ an Steuern durch die Wetten auf Windhund-Rennen eingenommen werden. Dies berücksichtigt, ist die Regierung in der Verpflichtung sich um diese Hunde zu kümmern und muss die Verantwortung nicht nur zu deren Schutz sondern auch dem Schutz der Umwelt übernehmen.

Bitte schreiben Sie an ihren Abgeordneten und bitten, dass der Minister für Umweltschutz, Lebensmittel und Landwirtschaft die Inspektion der Rennställe unter die Zuständigkeit der DEFRA oder der lokalen Behörden gibt, die jetzt und erfolgreich kommerzielle Zwinger unter den Tierschutzbestimmungen (Animal Boarding Establishments Act) von 1963 lizensieren.

Bitte fügenSsie auch den Link zur kürzlich erfolgten Untersuchung des Sunday Express – Die heimlichen Sklaven der Hunderennindustrie – bei, der die unmenschliche Behandlung der Hunde beweist – billige Bauweise und Wartung der Ställe – Missachtung der Umweltschutzbestimmungen - und viel wichtiger den Bruch der GBGB Rennregeln die ganz klar nicht über Nacht ungültig geworden sind.

Sie können an Ihren Abgeordneten schreiben dessen Kontaktdaten sie deren individuellen Webseiten entnehmen können. Welcher Abgeordnete für Sie zuständig ist, finden sie hier: Finden Sie ihren Abgeordneten (gilt nur für Großbritannien)

Wenn Sie außerhalb von Großbritannien wohnen schreiben Sie bitte direkt an die DEFRA: defra.helpline@defra.gsi.gov.uk .

Bitte seien Sie immer höflich!

Alternativ können Sie den folgenden Brief inklusiv der verwendeten Links benutzen:

Anmerkung PG:

Dies ist die Übersetzung des Briefes den Sie verwenden könnten, bitte benutzen Sie die Originalfassung in englischer Sprache (http://www.greytexploitations.com/resources-and-reports/the-secret-slaves-of-the-dog-racing-industry/the-secret-slaves-how-you-can-help ), sollten Sie den Abgeordneten schreiben wollen. Dies empfinden wir als sehr sinnvoll, da es den Abgeordneten zeigt, dass dieses Problem auch in anderen Ländern wahrgenommen wird und durch die Tierschützer in Verbreitung kommt..


Sehr geehrte

Bitte schauen Sie sich die jüngste Untersuchung, die unter dem Titel „die geheimen Sklaven der Hunderennindustrie“ veröffentlich wurde , über die zwei Zwinger von professionellen Greyhound-Züchtern, die vom Greyhound Board of Great Britain lizensiert sind an:

http://www.greytexploitations.com/resources-and-reports/the-secret-slaves-of-the-dog-racing-industry

Während der Erstellung der Regeln, zum Schutz der Greyhounds im Jahre 20120 (Greyhound Welfare Regulations), verlangen sowohl der "Dogs Trust" als auch die "RSPCA", dass "unabhängige, regelmäßige Inspektionen der Zwinger von Trainern und Züchtern durch geeignete Inspektoren der DEFRA"http://www.dogstrust.org.uk/az/p/politics/greyhoundregulationsdocument.pdf

Der Verband der Greyhound-Tierärzte (Society of Greyhound Veterinarians) wies auch darauf hin, dass "es einen wirklichen Bedarf für die Erstellung minimaler Standards für den Aufbau, die Verwaltung und die Wartung der Zwinger bei Trainern, Züchtern und Aufzuchtfarmen, sowie Ausführungsbestimmungen für die zwingenden Zwingerinspektionen, für das Training, die Akkreditierung und die Lizensierung von Zwingerinspektionen" gibt. http://www.greyhoundvets.co.uk/pdf/members/sgvmaterial/2009%20sgv

Von den 780 Antworten der Umfrage, verlangen 87% eine Erweiterung der Regeln, zur Einhaltung von Standards, zum Schutz der Tiere für die Zwinger von Trainern und Züchtern.

Wie auch immer, die Regierung hat alle Empfehlungen mit der Begründung verworfen, dass sie nicht genügend Beweise für Probleme den Tierschutz in den Zwingern der Trainer betreffend gesehen hätte, um weitere Maßnahmen zu ergreifen. http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/543/pdfs/uksiem_20100543_en.pdf

Der " Dogs Trust" nennt die Bestimmungen "Schönfärberei" und in einer Presseveröffentlichung mit der Überschrift “Labour lässt Greyhounds fallen” sagte er, "erschreckenderweise gelten die Bestimmungen nicht für die Zwinger der Trainer und Züchter, obwohl Renn-Greyhounds hier 90% ihres Lebens verbringen“http://www.dogmagazine.net/archives/4049/labour-government-slammed-by-dogs-trust/

Obwohl seither eine neue tierärztliche Kennel-Inspektion eingeführt wurde, wird der Tierarzt von den Trainern ausgewählt und bezahlt und kann daher kaum als "unabhängig" gelten. http://www.gbgb.org.uk/VeterinaryKennelInspections.aspx

Ohne Rücksicht werden die strengeren Regeln für den Rennbetrieb und die Umweltbestimmungen vom Greyhound Board of Great Britain nicht umgesetzt.http://www.gbgb.org.uk/files/GBGB%20Rules%20of%20Racing%20September%202011.pdf


(Abschnitt 13 - Seite 68 - Trainer, Transport und stationäre Zwinger)

Weitere Beweise des Fehlverhaltens der Industrie bezgl. der Eigenkontrolle und Umsetzung grundlegender Schutzstandards können dem ITV Bericht vom August 2011 entnommen werden.



http://www.youtube.com/watch?v=Cg8A5X03E_I&feature=youtu.be

Die lokalen Behörden überwachen die Reisebedingungen für Rennhunde nach “EC No. 1/2005 - Welfare of Animals in Transport” und verfügen über die notwendigen Ressourcen zur Lizensierung der Rennställe zusätzlich zu ihren bestehenden Verantwortlichkeiten.

Es wird geschätzt, dass 70 Million £ pro Jahr an Steuern durch Wetten auf Windhund-Rennen eingenommen werden und unter diesem Aspekt muss die Regierung die Verantwortung nicht nur zum Schutz der Hunde übernehmen, sondern auch für den Schutz der Umwelt in Abstimmung mit den Vorgaben der EU.

Mit Respekt ersuche ich Sie, den Minister für Umwelt, Lebensmittel und Landwirtschaft zu bitten die Inspektion der Zwinger unter die Zuständigkeit der DEFRA oder der lokalen Behörden zu stellen, die bereits heute sehr erfolgreich die kommerziellen Zwinger unter Berücksichtigung der Tierschutzbestimmungen (Animal Boarding Establishments Act) von 1963 lizensieren.

Diese Hunde verdienen jeder tausende von Pfund für die Regierung – sie verdienen gesetzlichen Schutz!


Hochachtungsvoll mit freundlichen Grüßen



Quelle: www.greytexploitation.com

Übersetzer: Hey W.