Quelle: http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/me ... ong&s=News
By Simon Parry
Feb 12, 2012
Aufruf zur Schließung der Hunderennbahn in Macao, wo fast 400 gesunde Greyhounds alleine 2010 getötet wurden – Weltweite Unterstützung ist nun von Nöten, bitte helft!!
"Um zu wachsen, braucht das Böse nur die Nichtachtung der Guten” - Edmund Burke
Bitte lesen Sie den kürzlich erschienen Artikel von Simon Parry über das Macau Canidrome.
Wie Sie sehen, ignoriert die Rennbahn alle Kampagnen durch uns und internationale Tierschutz- und Greyhound-Schutzorganisationen und ermordet weiterhin Tag für Tag ihre Hunde, wenn sie nicht mehr fit genug für die Rennen erscheinen.
Die ausgezeichnete Greyhound Kampagnen Gruppe Grey2KUSA, Animals Australia und nun auch Animals Asia sind in diese Kampagne zur Schließung der Rennstrecke involviert, wurden aber bisher vom Canidrome (Anmerkung: Name der Rennstrecke) einfach ignoriert.
Deshalb starten wir nun einen internationalen Aufruf an alle Unterstützer. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Geschäftsführer von Macau auf und bitten Sie ihn um Hilfe zur Schließung des Canidrome.
Folgend seine Kontaktdetails :
Name : Fernando Chui Sai On
Postadresse: Avenida da Praia Grande, Sede do Governo da RAEM, MACAU
Fax : (853) 2872 5468 / 2872 6168
Email : info@macau.gov.mo
Bitte kontaktieren Sie auch die Regierung von Macau über das Online-Kontakt-Formular:
http://www.cip.gov.mo/web/public/index. ... suggestion
Bitte denken Sie daran, alle Korrespondenz freundlich zu halten.
Bitte erklären Sie den Verantwortlichen, dass das Macau Canidrome aus moralischen Gründen geschlossen werden muss. Die fortwährende Ermordung unschuldiger Tiere kann nicht hingenommen werden.
Bitte sagen Sie ihnen auch, dass das Canidrome bisher alle Angebote, den Hunden zu helfen und sie nach der Rennkarriere zu übernehmen, ignoriert hat und weiterhin kontinuierlich Greyhounds, die nicht länger für Rennen eingesetzt werden können, tötet.
Bitte erklären Sie, dass viele Menschen überall auf der Welt via Internet über diese Massenvernichtung von Greyhounds auf Macau Bescheid wissen und, dass der Tourismus durch den Boykott stark leiden wird. Dies wird ohne Zweifel finanzielle Auswirkungen haben.
Das Canidrome muss sofort geschlossen werden und alle Greyhounds müssen ein liebevolles Zuhause mit Hilfe der internationalen Hilfsorganisationen finden können.
Durch die fortwährende Nutzung von Facebook und anderen Internet basierten Kommunikationswegen rückt die Welt näher zusammen, wodurch betroffene Gruppen und Einzelpersonen sich gegenseitig in Belangen des Tierschutzes unterstützen können, auch wenn es auf der anderen Seite der Erde ist.
Wir alle haben die Pflicht, Tiere zu schützen wo auch immer sie sind. Diese unschuldigen Greyhounds leiden und sterben unaufhörlich durch die Hand derjenigen, die sich nicht um sie kümmern oder keine Auge auf ihr Wohlergehen haben.
Es macht krank, dass dies noch immer im 21. Jahrhundert geschieht. Deshalb müssen wir alle, alles tun, um dies zu stoppen. Daher auch dieser Aufruf an unsere nationalen und internationalen Unterstützer.
JEDER BRIEF VON MENSCHEN, DIE NICHT TATENLOS DEM LEIDEN DIESER FÜHLENDEN GESCHÖPFE ZUSEHEN, VON ÜBERALL AUF DIESER WELT, ZÄHLT !
Kürzlich erschienener Artikel in der „South China Morning Post“
Aufruf zur Schließung der Hunderennbahn in Macau
Übersetzung: Hey W.